【パリ五輪】韓国人「日本から誕生した金メダリストの仰天エピソードをご覧ください…」→「えっ、ウソだろ…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

コミュニティサイトFMKOREAより「日本が好む英雄譚のようなパリオリンピックの金メダリスト.jpg」というスレの反応を翻訳して紹介します。

日本が好む英雄譚のようなパリオリンピックの金メダリスト.jpg

吉沢恋（14歳）

이번에 14살에 스케이트 보드로 금메달 딴 일본 선수 스토리가 대략

・스폰서 담당 회사 -없음
・소속은 지방의 보드 상점
・평소기술 같은건 주변 사람들한데 배움
・도쿄 올림픽에서 금메달딴 기술을 티비에서 보게 되었는데 그게 “평소에 하던 기술”
・초5에 근처 공원에서 그기술 완성 시켰음…

— 일본 외노자의 심심한 덕후라이프 (@tokyo_otakulife) July 29, 2024

今回14歳でスケートボード金メダルを獲得した日本人選手のストーリー要約
・スポンサー企業-なし
・所属は地元のボードショップ
・いつもテクニックのようなものは周囲の人々から学ぶ
・東京オリンピックで金メダルのテクニックをテレビで見ることになったが、それが「普段からやっていた技術」
・小５で近くの公園でその技術を完成させていた
・両親がまだスマートフォンを買ってくれてなかったことから、その技術がどれだけ優れたものなのかを知らず、周囲や両親さえ知らなかった

そして、パリオリンピックで金メダル;;;;

ttps://00m.in/Meofx,ttps://00m.in/uNzBQ

韓国の反応

コミュニティサイト「FMKOREA」の反応です。