韓国のコミュニティサイトより「シッケは日本の飲み物ですか？」というスレの反応を翻訳して紹介します。
シッケは日本の飲み物ですか？
日本ドラマに「タンスル（※甘酒）」が登場しました。
タンスルはシッケの別の呼び方なのですが、元々は日本の飲み物だったようです。
韓国の伝統的な飲み物だと思ってました・・・。
（管理人補足）タンスルとシッケは呼び方が違うだけでどちらも甘酒のようなもの
ttps://x.gd/qCgJi
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
韓国の反応
自分は特にシッケが隙というわけではないのですが、この夏はシッケをたくさん飲みました。
そして、その度に外国人に対して、これは米から作られた韓国の伝統的な飲み物なんだと説明したくらいですよ。
このくだらないスレは何なのだろうか・・・。
日本の甘酒は別物だ。
そして、シッケは韓国起源の飲み物。
甘酒とは日本で「甘いお酒」を意味する言葉だ。
シッケが甘酒のパクリだって？
いくらネット上で見かけた情報とはいえ、出店や著者などをしっかり確認すべきだろう。
YouTubeやNAVERではウソと真実が巧妙に入り混じってるから騙されやすい。
日本の甘酒は酒麹で作るから全然違う。
シッケじゃない。
本当にくだらない。
明太子が日本のもの！キムチも日本のもの！と言ってるのと同じ。
米類を発酵させる飲み物は文化圏ごとに多様に存在する。
愛国中毒に酔って自分達が起源だ！タンスルが最高だ！と騒ぐ方が愚かしい。
日本ドラマを観てる時点で・・・。
また日本人が素晴らしいものは全て自分達のものだと言ってるのか？
日本は中国とどこが違うのか？
とんでもないことを言う人もいる。
焼肉（プルコギ）を日本料理だという人もいるくらいだ。
独島を自分達の領土だと主張しているようだが、今では食べ物まで自分達のものだと主張し始めたようだ。
いや、日本の生魚を食べる文化も我が国がもたらしたものとして知られてるんだけど・・・。
本当に恩を仇で返す集団だと痛感する。
米から作った飲み物は我が国だけが飲んでるわけじゃない。
似たような米を主食とする文化圏のほぼ全てに存在することが分かる。
日本式の甘酒とシッケも似ているけど別物だ。
中国もシッケのようなものを飲むが、中国の場合は温かいお茶のようなポジションんで飲まれている。
とんでもないデタラメを言う人が現れた。
いくら紛らわしくても、検索すれば日本起源の飲み物じゃないことくらい分かる。
日本ドラマに登場するから日本の飲み物だと決めつける根拠は？
このスレを立てたスレ主は親日派なのか？
日本も中国も、韓国起源のものを我々のものだ！と主張するのは変わらないな。