韓国のコミュニティサイトより「日本で物議を醸す食事マナー.jpg」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本で物議を醸す食事マナー.jpg
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/jj5ro,ttps://x.gd/g0cTD,ttps://x.gd/9fr08
韓国の反応
これが文化だから。
でも電車の中で持って食べるのは大変そうだけど・・・。
なぜこれが大騒ぎになるのだろう？
世界的に見れば、皿を持って食べる方がマナー違反だと考えられてるし、実際に皿を持って食べる文化は日本や中国にしかない。
いちいち騒ぐ理由が分からない。
日本が強烈に憧れているヨーロッパでは、皿を持ち上げて食べるとマナー違反になることも知らないのか？
ご飯を食べることで他人にどう見えるか気にしてる。
常に他人の目を気にして不安を抱える過剰な自意識の国。
可哀そう。
うちの祖母は食事の時に左手で器を支えて食べていた。
これは日帝時代の名残なのだろうか・・・？
日本はこんな弁当箱も持って食べないとダメなの？
日本人たちは食卓に茶碗を置いて食べるのをすごく変だと考えてる。。
必ず手に持って食べなきゃいけない。
それが日本でのマナーらしい。
でも、茶碗を持って食べる国って日本以外にもあるのか？
中国も茶碗を持って食べる？
食卓で味噌汁をこぼしたり、腕を切ろうかなんて言う方がよっぽど食卓マナーがないように見えるけど。
どうやって食べるかくらいでいちいちそんなに騒がなくていい。
ご飯ぐらい自分の好きなように食べるべきだろう。
写真を見ると弁当のご飯が持ちやすいように分かれてる。
やっぱり日本だから、器を手に持って食べることを考慮したのかもしれない。
あんな弁当も手に持って食べるなら、食卓は何のためにあるんだ。
韓国の石焼きビビンバも手に持って食べるのだろうか？
弁当箱も持って食べるの？
茶碗なら文化だけど、弁当箱は無理じゃないか？
日本ではスプーンを使わないから、食卓に置いて食べるとこぼれるんだよ。
その影響で皿を持って食べるのがマナーになったと聞いたことがある。
我が家は持って食べると下品な食べ方だって言われるんだけど。
飛行機で隣の日本人が機内食を全部持って食べてた。
あんなに熱い容器を…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
まぁ文化が違うから韓国人から見て理解できないのも無理はない。