韓国のコミュニティサイトより「日本の曲が原曲である韓国のリメイク曲」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本の曲が原曲である韓国のリメイク曲
よく聴いているお気に入りの曲の中に、
自分的には サザンオールスターズの「エリー・マイ・ラブ」です。
パク・シニャンとチョン・ドヨン主演の映画『約束』のOSTで、
パク・サンミンが歌った「エリー・マイ・ラブ」として知っていましたが、
偶然原曲を聴いてみたら、リメイク曲とは違う魅力を感じ、よく聴くようになった曲です。
ご存知の方も多いと思いますが、
以前 V.One として活動していたカン・ヒョンスが歌った「그런가봐요（そうみたい）」の原曲も
サザンオールスターズの「Tsunami」ですね。
当たり前に原曲だと思っていた曲が、日本の曲が原曲だった例が結構多いですね。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/fEsXL
韓国の反応
サザンオールスターズの「TSUNAMI」は本当に名曲だ。
Country Kko Kkoのオーマイジュリアも日本のジュリアに傷心が原曲。
PositionのI Love Youも元は尾崎豊。
Positionは楽曲自体が翻案曲が多い。
サザンオールスターズは昔からあんなに良い曲を作ってたなんて、本当にすごいことだと思う。
＞＞サザンオールスターズは昔からあんなに良い曲を作ってたなんて、本当にすごいことだと思う。
俺もサザンオールスターズのデビュー年を調べてびっくりした。
韓国の昔のヒット曲を調べてみると日本の曲に似ているものが多い。
知らなかったほうがよかったと感じることもある。
調べなければよかったと後悔した。
＞＞知らなかったほうがよかったと感じることもある。
本当にそうだよな。
露骨に盗作を疑われる曲も多くて、その当時の感性まで全否定されている気分になって、なんか気分が良いものじゃなかった。
韓国音楽の中興期を見るなら90年代だろうけど・・・ダンスはアメリカ、ヨーロッパからミックスされてきたものだし、バラードは露骨に日本の模倣や翻案曲が多かった。
この時代を中興期って呼ぶのはちょっとどうかと思う。
チョ・ジャンヒョクの「明朗少女成功記」OST「Love Song」、「星を射る」OST「In My Dream」、どっちも日本の原曲。
キム・ジャンフンの「Good Bye Day（来生たかお）」も原曲は日本だ。
ケンの「僕の人生の春の日は過ぎていく」もTUBEの「ガラスのメモリーズ」だけど、これは原曲の雰囲気のほうがずっといいと思う。
ファヨビの「あなたのキスを数えましょう」。
MC THE MAXの「幸せにならないで」「しばらくさようなら」。
アユミの「キューティーハニー」。
イ・サンウンの「愛するわ」。
MC THE MAXの「幸せにならないで」「しばらくさようなら」。
アユミの「キューティーハニー」。
イ・サンウンの「愛するわ」。
翻案曲が多い。
「瞳を閉じて」- チョン・ジェウク（じっと目を閉じて）。
Positionの歌にも翻案曲がたくさんある。
雪の華もそうだよ。
日本のチャゲアスの曲が原曲であることも多い。