韓国のコミュニティサイトより「イカゲーム2不買運動開始」というスレの反応を翻訳して紹介します。
イカゲーム2不買運動開始
「イカゲーム」シーズン2の一部のシーンが原因で、ボイコットする国が出始めている。国家レベルで調査に乗り出す国もある。この問題の発端は、登場人物がベトナム戦争の韓国兵士だった父親を称賛するセリフだ。韓国ではよくある表現と受け取られたが、ベトナムでは韓国のベトナム戦争参戦に対する否定的な感情を刺激し、不快感を引き起こした。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/ZpiQg
韓国の反応
相手の立場からしたら腹が立つのも分かる。
でも、だから何？？？
南ベトナムのために戦ったんだけど？
今となってはしょうがないだろ。
別に侵略しに行ったわけでもないし、我々が配慮すべき問題でもないと思う。
ベトナムをサッカー強国に育ててくれる監督が韓国人だってことを知らないのか？
個人的には、わざわざ頭を下げるべき歴史だとは思わないけど、だからと言ってベトナム人が不快に感じる歴史だということを否定したいわけでもない。
実際には韓国をめちゃくちゃ好きな国なのに、離間工作とか最悪だよ。
確かに中国ドラマを見てておじいさんのキャラクターが「625戦争に参加した」と言ってそれを「すごい！」ってなるのは、ムカつくかもしれない。
まぁベトナムの立場ではかなり嫌な気持ちになるだろうな。
でも、ベトナムがボイコットしても大した影響じゃないから放っておいても大丈夫。
観たくないなら観なくても大丈夫です。
あんなのいちいち気にして作ることもできないし、韓国の立場ではベトナム参戦勇士の方々は尊重されるべき存在だから、仕方ないことだｗ
ベトナムの立場では不快に感じるかもしれないけど、我々の立場ではベトナム戦争への派兵で経済的利益が大きかったから仕方ない。
いや、協力して戦ったことに感謝されても、恨まれる筋合いが全くないんだけど？？？
全世界的に売り出してるドラマなのに、わざわざ入れる必要のないセリフではある。
簡単に言えばそれだけ韓国に対する劣等感が大きいということ。
現実には比較にもならないというのに、本当に劣等感が半端じゃないようだ。
発展途上国が不買しようがどうでもいい。
ノーダメージだ。
我が国のドラマなんだから、これ以上どうしろというんだ？
ベトナムの立場では腹が立っても、我々の立場では参戦勇士が英雄であることは間違いないだろう。
それじゃあアメリカ製品は全てボイコットすべきということになるけど、ベトナム人は全員がきちんとボイコットしてるんだよな。
選択的不買ほど見苦しいものはない。
気分を害するのも分かるが、ベトナムを嘲笑する書き込みも見苦しいな。