韓国のコミュニティサイトより「日本で大人気という『残ったパンの自動販売機』」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本で大人気という「残ったパンの自動販売機」
横浜・関内駅に設置された「残ったパンの自動販売機」
地元のパン屋がその日残ったパンを夕方頃に自販機に入れ、
人々は30%割引価格で購入可能。
パン屋に立ち寄らずに地下鉄駅で直接パンを買えるので、
退勤途中の市民に大人気で、いつも売り切れになる。
パン屋も廃棄率を大幅に減らせるため、この取り組みを続ける予定だという。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/g7zlS
韓国の反応
これの面白いところはパン屋に行かずに駅で買えること。
こういう仕組みが必要。
それに日本はパンの値段も安いし味も良い。
日本に行った人たちはみんな口を揃えて言うのが、
「パンが美味しくて安い」
我が国のパンの値段が世界的にめちゃくちゃ高い方なのはみんな知ってるだろうし・・・。
日本のパンの価格からさらに30％安くなるならｗｗｗ
本当にお得だよ。
日本の小麦粉って甘いよな。
焼き立ての時間帯に合わせるのは難しいけど、パンが固くなる前に食べると、その30％を節約するより少し多く払って焼きたてパンを食べる方がいいってなってしまう。
日本の焼き立てのメロンパンを食べると本当に次元が違った。
あれは焼き立て以外食べられなくなる。
スーパーでも閉店セールをよくやっているから、そこで自分が好きなものを選んで食べる方がいいかもしれない・・・。
30%引きの時は買わずに周りを歩き回って、半額になったら戦争が始まるｗｗ
自分は大抵のパンは美味しくないから自分のお金を払ってまで買って食べないけど・・・。
それは韓国のパンが微妙なのか、自分が気難しいだけなのか。
日本のパン、ヨーロッパのパンはめちゃくちゃ美味しい。
味自体が韓国のものと違う。
夜や深夜、小腹が空いたときや、帰宅途中にあんな自販機があったら、つい立ち寄ってしまう。
誰とも顔を合わせないから、全然気にならないし。