韓国のコミュニティサイトより「韓国の土となった日本人」というスレの反応を翻訳して紹介します。
韓国の土となった日本人
浅川巧
「私は初めて朝鮮に来た頃、朝鮮で暮らすことに心が引っかかり、朝鮮の人々に申し訳ない気持ちがして、何度も故郷に帰ろうかと考えました。」
– 朝鮮に初めて来た24歳の時、柳宗悦に宛てた手紙の一部
彼の兄は朝鮮陶磁器に深い関心を持つ人物で、その影響を受けて巧も朝鮮の工芸に興味を持つようになった。
当時の日本の研究者たちは韓国文化を中国文化の亜流として見下す傾向が強かったが、巧は次のような言葉を残している。
「疲れ果てた朝鮮よ、他人の真似をするよりも、自分が持つ大切なものを失わなければ、近い将来自分らしい輝かしい日が来るだろう。これは工芸だけに限った話ではない。」
意味深長としか言いようがない。彼は日本が景福宮の光化門を撤去し、朝鮮総督府の建物を建てようとした時、光化門撤去反対運動に参加した。
また、「朝鮮の地に来たからには朝鮮人らしく生きなければならない」と言い、オンドル部屋で暮らし、パジ(ズボン)とジョゴリ(上着)を着てマングン(髪をまとめる飾り)姿で過ごしていたため、日本の憲兵に捕まることもあった。
さらに、自分の給料を朝鮮の人々に分け与えたり、困窮している朝鮮の学生に学費を出して学校を卒業させるほど、朝鮮の人々と親密に過ごしていた。
彼の本業は林業技師だったため、朝鮮の禿げ山に木を植えようと力を尽くし、実際に韓国の人工林の37%が彼の影響を受けたと言われている。
何よりも彼は、先に述べた柳宗悦と交流しながら、彼に朝鮮の工芸品を紹介し、朝鮮民芸に関する本格的な研究と理論を確立する上で重要な役割を果たした。
他の日本の研究者たちは「朝鮮の情勢が混乱しているので遺物が損傷するかもしれない」といった言い訳をし、全てを日本に持ち帰ることが多かったが、浅川巧と柳宗悦が収集した3000点余りの品々は、解放後すべて韓国政府に寄贈された。
しかし、不幸にも1931年、植樹の日の行事を準備している最中に過労で倒れ、「朝鮮式の葬儀で朝鮮に埋めてほしい」という言葉を残した。
彼の死を悼む隣人たちがあまりにも多く、村長が葬列の担ぎ手を選ばなければならなかったと伝えられている。
彼はマンウリ公園墓地に埋葬されている。
そこは方定煥先生や韓龍雲先生のような方々が眠る場所。
「韓国の山と民芸を愛し、韓国人の心の中で生きた日本人。ここで韓国の土となる。」
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/03HAf
韓国の反応
日本がイ・スヒョンを追悼するのと同じように。
最近の情勢を見てると、この国を誰が助けてくれたのか知らない人が多すぎると思う。
テンポが遅いとは言われてるけど、観たい人は観てみてくれ。
過労で倒れるほどなら、本当に国のために尽くした人なんだな。
でも、それ以上に悪い人の方が多かった。
ありがとうございます、先生。
当時は社会主義者や共産主義者も多かった。
「万国の労働者は一つ」という思いで朝鮮の労働者を連帯の対象と見ていた日本人もいた。
【画像】韓国人「大谷翔平モデルの新作野球スパイクとは?」そのデザインと魅力がこちらです… 韓国の反応
韓国人「世界でも牡蠣を食べるのは韓国しかないので韓国は本当に凄いんです」
韓国人「ついに日本ケンタッキーは韓国チキンに敗北して屈しました!!」
韓国人「ついに日本ケンタッキーは韓国チキンに敗北して屈しました!!」
韓国人「現在、パニック状態に成っている韓国半導体業界の現状がこちらです…」 韓国の反応
スペイン人「追放すべきだ」久保建英が激昂!敵DFの差別発言疑惑にスペイン人から批判の声続出!【海外の...
海外「うれしい!」「夢じゃないか」横浜で行われた改造車イベントの様子に愛好家歓喜
大谷翔平の縦列駐車に全米騒然!←「LAのドライバー」(海外の反応)
韓国人「日本もケチケチしないで南鳥島を韓国に分けて欲しいです」
韓国人「リュジン会長『韓国経済は本当にIMF危機を超える経済危機に直面する恐れがある』」会長が語る危...
韓国人「サッカー韓国代表と日本代表の最大戦力を比較した結果がこちら…」→「韓国の圧倒的勝利…(ブル...
韓国人「久保のスーパーゴールに現地メディアも絶賛!」久保が今季ラ・リーガ5ゴール目! 韓国の反応
韓国人「久保のスーパーゴールに現地メディアも絶賛!」久保が今季ラ・リーガ5ゴール目! 韓国の反応
「大谷が小さく見える!」大谷翔平と巨人の2ショットに全米騒然!(海外の反応)
韓国人「悲報:韓国半導体、遂に日本に追い抜かれる直前まできている模様…」→「アナログ日本に負ける…?...
【海外の反応】中谷潤人が無敗の挑戦者を豪快に3回KO!「恐ろしい」「井上とはまだ差がある…」
日本人「冷蔵庫の中見たらお酒と卵と猫しかない」【タイ人の反応】
韓国人「衝撃的な韓国女子バスケの近況をご覧ください・・・」→「監督の表情www」「女子バスケは本当に...
韓国人「イジョンフがオープン戦で1号ホームランを放つ!」
【韓国経済】韓国人「韓国企業の景気が4カ月連続で低迷…どうしてここまで落ち込んだのか?」 韓国の反応
韓国の大企業、せっかくみんなでトランプの所にゴマすりに行ったのに一社当たり1,400億円差し出すよう...
海外「これはガチ!」キリスト教では日本のような理想社会は実現できないという主張に海外が大騒ぎ
海外「プレミアレベルだ!」田中碧が首位天王山で劇的な逆転決勝ゴールを決めて海外大興奮!(海外の反応)
イギリス人「日本語の勉強をしてる男は女目当てが多いらしい…」
韓国人「最近日本に行った人に聞きたいんだけど日本はどんな印象ですか?」
海外「投資の神様が日本に大きく賭けるらしいぞ」 海外の反応
韓国、散々偉そうなことを言っていたのに結局最新の半導体を作るために日本の製造設備を導入する
韓国人「やはり日本の人たちは日本のおでんは嫌いだけど韓国のおでんは大好きなようです」
韓国人「ド軍キムヘソンがオープン戦で待望の初ヒットを放つ!」
韓国人「ユニクロの予言がズバリ的中した韓国の恥ずかしい姿」
韓国人「韓国が日本に経済的で遅れを取り始めたのは、最近の出来事なのでしょうか・・・?」
【画像】韓国人「大谷翔平モデルの新作野球スパイクとは?」そのデザインと魅力がこちらです… 韓国の反応
韓国人「若者の間で感染症が増加」
韓国人「中国って韓国に役に立たない国じゃないか?むしろ日本の方が良いんじゃないかと思うんだが・・・」...
韓国人「世界でも牡蠣を食べるのは韓国しかないので韓国は本当に凄いんです」
海外「嬉しい!」日本が国家規模の西洋ポリコレ対策に乗り出して海外が大喜び
韓国人「ついに日本ケンタッキーは韓国チキンに敗北して屈しました!!」
韓国人「現在、パニック状態に成っている韓国半導体業界の現状がこちらです…」 韓国の反応
韓国人「韓国の高速道路工事現場で橋が崩壊、その瞬間の映像をご覧ください(4人死亡・6人負傷)」→「こ...
韓国人「日本もケチケチしないで南鳥島を韓国に分けて欲しいです」
【画像】職場の30歳おばさんをついに脱がせた結果wwwwwwwwwwwwww
韓国人「また鳥と衝突!? 最近こういう事故多くない?」
韓国人「リュジン会長『韓国経済は本当にIMF危機を超える経済危機に直面する恐れがある』」会長が語る危...
【画像】NHKさん、朝から入浴シーンの谷間が見放題だったwwwww
韓国人「これはさすがに気の毒…」
韓国人「久保のスーパーゴールに現地メディアも絶賛!」久保が今季ラ・リーガ5ゴール目! 韓国の反応
韓国人「衝撃的な韓国女子バスケの近況をご覧ください・・・」→「監督の表情www」「女子バスケは本当に...
【速報】日本が竹島侵略発表!?→韓国人の反応「無視無視。実効支配してるしやれるもんならやってみろ」
韓国人「イジョンフがオープン戦で1号ホームランを放つ!」
【韓国経済】韓国人「韓国企業の景気が4カ月連続で低迷…どうしてここまで落ち込んだのか?」 韓国の反応
韓国の大企業、せっかくみんなでトランプの所にゴマすりに行ったのに一社当たり1,400億円差し出すよう...
韓国人「韓国とはレベルが違う日本のJリーグの芝生の状態をご覧ください」→「日本は次元が違うね・・・」...
海外「これはガチ!」キリスト教では日本のような理想社会は実現できないという主張に海外が大騒ぎ
【画像】元AKB小嶋陽菜さんのケツ、限界突破するw
【朗報】元乃木坂46・大園桃子さん(25)、与田祐希卒コンにサプライズ出演wwwww
韓国人「最近の就職市場ガチでヤバイ・・・洗濯工場経理(月~土勤務・給料約17万円)にも人が殺到してし...
韓国、散々偉そうなことを言っていたのに結局最新の半導体を作るために日本の製造設備を導入する
海外「日本が正しい!」ついに日本人の気持ちを理解した海外勢が一致団結して大騒ぎ
【画像】下着メーカーの女子社員さん、Hすぎるw
海外「いったい何故!」日本人が幸福な本当の理由を語る米経済学者に海外が大騒ぎ
天気が良かったからバイクで日光に行ってきたよ
【画像】 職場の30歳おばさんをついに脱がせた結果wwwwwwwwww...
無敗の那須川天心が勝利「初めて効かされた感じ」10回判定で前世界王者モ...
【画像】大阪万博の休憩所、カッコ良すぎる
義兄嫁「暗証番号って何を基準に設定してる?」私「(推しの)誕生日とか(...
縄文人「この牡蠣でっか!」→ まさかの結果にwwwwwwwwwww
外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
【速報】フジテレビ「スポンサーが居なくなったら面白いテレビが作れるよう...
韓国人「1945年、米国がソウル爆撃のために撮影した写真」
海外「嬉しい!」日本が国家規模の西洋ポリコレ対策に乗り出して海外が大喜...
【大荒れ】毎月の保険料が高すぎる、返せ
【画像】 かつやが迷走中wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ロシアが狙う「ヤルタ2.0」…米露接近で待ち受けるのは「世界秩序の崩壊...
【海外の反応】中谷潤人が無敗の挑戦者を豪快に3回KO!「恐ろしい」「井...
韓国人「日本のコンビニが”韓国料理”と主張して販売中のものがこちら…」...
韓国人「日本もケチケチしないで南鳥島を韓国に分けて欲しいです」
中国車の最新自動運転テクノロジーはさすが!
【東亜日報】 韓国人の半数が「人を信じられない」、対人信頼度9年ぶりに...
プーチン露大統領「運命がそう望み、神がそう望んだ」とウクライナ侵攻正当...
元カープフランスア、メキシコの名門レッドデビルズと契約!元楽天安楽らと...
韓国人「1960-70年代の日本のノスタルジーを感じられるNetfli...
韓国人「ひいおじいさんが日本人ですが何か?」
【動画】 相手に唾を吐きかけた男、絞め落とされる
【動画】 大男さん、小さなリスに飛びつかれて情けなく叫んでしまう(笑...
子ネコ部屋を網で仕切っていた。みんな、脱走するぞぉ! → 賢い子猫は...
スペイン人「追放すべきだ」久保建英が激昂!敵DFの差別発言疑惑にスペ...
海外「この清潔感は何なんだ!」 海外記者が映した日本の繁華街の光景に...
海外「本当に現実の光景なのか…?」 日本の伝統的な神事がカッコ良すぎ...
【大荒れ】毎月の保険料が高すぎる、返せ
中国車の最新自動運転テクノロジーはさすが!
韓国人「日本のコンビニが”韓国料理”と主張して販売中のものがこちら…...
財務省に抗議する高校1年生がヤバい
韓国人「サッカー韓国代表と日本代表の最大戦力を比較した結果がこちら…...
韓国人「悲報:韓国半導体、遂に日本に追い抜かれる直前まできている模様...
【速報】フジテレビ「スポンサーが居なくなったら面白いテレビが作れるよ...
アポリーとロベルトって同じくらいの出番だと思ってたけど他
ロシアが狙う「ヤルタ2.0」…米露接近で待ち受けるのは「世界秩序の崩...
【速報】那須川天心さん、『大勝利』キタァアアアアーーーーーーー!!!...
韓国人「日本のコンビニが”韓国料理”と主張して販売中のものがこちら…...
プーチン露大統領「運命がそう望み、神がそう望んだ」とウクライナ侵攻正...
佐藤梨那アナ 胸元くっきり衣装を着る!!他
元カープフランスア、メキシコの名門レッドデビルズと契約!元楽天安楽ら...
【悲報】新幹線内で『大バトル』が発生してしまう!!!!!他
スペイン人「追放すべきだ」久保建英が激昂!敵DFの差別発言疑惑にスペ...
結婚式に招待され、私「GWは仕事の都合で欠席」友達『GWに休みもくれ...
【画像あり】 ガンダムMk2とGディフェンサー合体時のGディフェンサ...
【話題】 韓国人「日本の野球チームに面白すぎる監督がいるんだが…一体...
義兄嫁「暗証番号って何を基準に設定してる?」私「(推しの)誕生日とか...
【画像】 職場の30歳おばさんをついに脱がせた結果wwwwwwwww...
【画像】 今、最も「アツい」ヱロ漫画家がこちらwwwww
【悲報】 富岡市「隈研吾設計の市役所が7年で腐った。修繕費は隈研吾側...
韓国人「サッカー韓国代表と日本代表の最大戦力を比較した結果がこちら…...
従姉妹の旦那が私のやってる飲み屋に同僚を3人連れてきて派手に飲み食い...
【画像】 人妻さん「この順番通りにク〇ニすれば女は爆発します」
【画像】 アラサー女子の性欲wwwwwwwwwww
海外「日本は不死鳥のような国だ…」 1960年代の日本の発展ぶりが凄...
海外「これはガチ!」キリスト教では日本のような理想社会は実現できない...
万引きした姪を引き取りに行った。姪「何で謝ったり弁償したりしなかった...
【画像】 NHKさん、朝から入浴シーンの谷間が見放題だったwwwww
海外「本当に現実の光景なのか…?」 日本の伝統的な神事がカッコ良すぎ...
米コストコの6200円の刺身盛り合わせに全米騒然!←「高すぎだろ」(...
子供が4人いて上3人は嫁の連れ子 みんな良く俺のことを慕ってくれる ...
【画像】 下着メーカーの女子社員さん、Hすぎるw
はじめの一歩、おもしれえことなってんな。見直したわ。
【画像】 かつやが迷走中wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【画像】NHKさん、朝から入浴シーンの谷間が見放題だったwwwww
【朗報】元乃木坂46・大園桃子さん(25)、与田祐希卒コンにサプライ...
【画像】仲間由紀恵(45)「こんなオバサンでいいの…?」