韓国のコミュニティサイトより「日本映画のレベルは思ったより高くないですか？」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本映画のレベルは思ったより高くないですか？
アニメだけが突出していると思っていたけど、ドラマや戦争映画を見ると韓国より上手く作っているようです。
ttps://x.gd/YdgKL
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
お知らせ：12月2日～7日まで私用で新規翻訳記事を書けないため、この期間は過去に書き溜めた少し古めの記事の更新となります。ご了承ください。
韓国の反応
日本の戦争映画って何？
我々の方が良い映画を作ってると思うんだけど。
日本の映画で最近世界的に大ヒットした作品はあるのか？
それは昔の話だろう。
最近の日本のドラマや映画はひどいもんだよ。
名監督が多い。
日本のドラマは自国でも韓国ドラマに押されてないか？
信じられないほどひどくて、酸素マスクを付けて何とか生かしてるようなレベル。
構造を見ていると呆れてしまう。
本当に「総体的な難局」という言葉がぴったりの状態だ。
最近は底を抜けた感じがある。
マンガ原作が興行収入のトップ10をすべて独占する異常な構造ｗ
チャンネルWで日本の昔のドラマをやっていたんですが、確かに面白い。
でも、最近の日本のドラマは本当にひどいレベルで普通に笑ってしまうｗ
是枝裕和だけが頼りなんですよね。
韓国映画もポン・ジュノ一人頼りと言えますが・・・。
お金を掛けないからそうなってしまった。
そもそもお金を持ってないから。
日本の方が演出とストーリーテリングがしっかりしている。
我が国は毎回同じものばかり・・・。
日本ドラマでは家庭で男性が堂々としているのが素晴らしい。
もし同じシーンが韓国で放送されたら、ネットで大騒ぎになって炎上している。
日本のドラマは落ち込んでいるけど、映画業界は韓国と比べても優位にあると思う。
映画に関しては累計の差は圧倒的で、今もまだ日本の方が優れている。
是枝裕和の他にも、黒沢清、浜口竜介、数年前に亡くなった青山真治などもいる。
日本は監督が優秀だけど、収益構造が悪い。
何かを変える必要があるのだろうけど、それも簡単ではない。
我が国も似たような状況だと言える。