韓国人「悲報：K-POPアイドルがまた日本の楽曲からの盗作疑惑浮上…」→「日本がいないと何もできない…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国のコミュニティサイトより「ロゼの『アパート』が日本の曲を盗作？『似すぎでは？』賛否の論争」というスレの反応を翻訳して紹介します。

ロゼの『アパート』が日本の曲を盗作？『似すぎでは？』賛否の論争

K-POPの新たな歴史を築くロゼとブルーノ・マーズのコラボ曲「アパート（APT）」が、盗作疑惑に巻き込まれている。ロゼとブルーノ・マーズが10月18日に発表した「アパート」が、日本のシンガーソングライター沢井美空が2013年11月13日にリリースした「ごめんね、いいコじゃいられない。」と似ているという指摘が浮上した。

沢井美空の「ごめんね、いいコじゃいられない。」は、当時オリコンチャートで37位を記録し、日本国内で人気を博した楽曲である。特に「ごめんね、いいコじゃいられない。」の40秒あたりの主旋律と、「アパート」の33秒あたりの主旋律が似ているとの指摘が相次いでいる。また、「アパート」のテンポを「ごめんね、いいコじゃいられない。」と同じ形式にするとさらに類似性が高まるとの意見もある。

「ごめんね、いいコじゃいられない。」は、明るいダンス調で反抗的な10代の心情を表現した曲であり、イントロ部分は「アパート」と異なるが、曲全体の主旋律が似ていることから、類似性についての議論が続いている。

これに対し、リスナーたちも「事実上同じ曲ではないか」「メロディがどこかで聞いたことがあると思った」といった声を上げている。

コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ

お知らせ：12月2日～7日まで私用で新規翻訳記事を書けないため、この期間は過去に書き溜めた少し古めの記事の更新となります。ご了承ください。

ttps://x.gd/EWrkO,ttps://x.gd/3SlfF

韓国の反応

オリコンチャート37位を人気と言えるのか…？

でも、そのメロディーってあちこちでよく使われている無料（？）のソースみたいなものじゃない？

この日本の歌手だけでなく、レディー・ガガの曲でも使われているし。

サンプリングだろ、これがどうして盗作なんだ。

音楽って限られた音とメロディの組み合わせだから、既に過去に全部使われ尽くしてるってのが定説なんだけど。

HYBE（※韓国最大手芸能事務所）がまたやらかしたの？

11年前のオリコンチャート37位の曲を、ロゼやブルーノ・マーズがどうやって知るんだよｗ

動画のコメントを見ても、これが何が盗作だって？ってみんな言ってる。

どこで論争になってるの？

K-POPが成功してるからってまた日本が騒ぎ出した。

これを見つけるのに10日かかったのか…揚げ足を取ろうと探し回って、やっと見つけたのが11年前のオリコンチャート37位…ｗｗｗ

これのどこら辺が論争になるのか？

どうやらマスコミは論争を起こしたくて仕方がないらしいｗｗ

本当に日本がいなければ何もできない国のようだｗ

あらゆる盗作論争があったけど、今まで聴いてきた日本の楽曲の中でも一番似てない。

ただよくありがちなコードを使ってるだけじゃないの？

何かちょっとでも上手くいってると、すぐに盗作にしたがる勢力がいる。

一生懸命に盗作のネタを探しているんだね。

それを記事にしてくれるメディアや記者も、今後は注視しておかないといけないみたいだ。

これが盗作だというなら、日本の楽曲も盗作だ。

このような楽曲は過去にいくらでも存在する。

今までどこでも問題にされてなかったのに、急に記事や掲示板に書き込みが増え始めた。

何らかの悪意が感じられる。

日本信者たちは韓国を貶めて日本を持ち上げることに夢中だから、すべての文化の起源は日本ってことになるんだよ。

アメリカもヨーロッパも韓国もみんな日本の真似をしているらしいｗ

でも、本当にパクったかどうかは別として、似ているのは事実では？

これまでの経緯を考えても、バレない範囲内で日本の楽曲を参考にしている可能性が高い。

食べ物、テレビ番組、音楽、漫画、ドラマ、昔からどんな分野でも日本がいないとダメな国だったから。

オリコン1位でもないのに、そんな曲から盗作する意味が分からないんだけど。