韓国のコミュニティサイトであるドクより「Sea of Japan表記で議論されているHalf-Life: Alyx」というスレの韓国の反応を紹介します。
Sea of Japan表記で議論されているHalf-Life: Alyx
残念ではあるけど、どうであれ、ゲーム自体やゲーム会社が批難されているのは理解できない。
映画やドラマで使われた地球儀などの小物にSea of japanと書かれていれば、それは映画自体や映画会社ではなく、小物を製作した会社が悪口を言うべきじゃないか？
同様に、地球儀のような複雑なテクスチャを自分で作ったわけではなく、既存の地球儀をベースにしているはず、そこにSea of japanと書かれているはず…
ただ、現実にある物をそのままゲームに移植したならば、ゲームが非難するのではなく、そもそも現実で地球儀、世界地図を作成している外国企業のほとんどが、Sea of japanと表記していることを批判しなければならない。もっと根本的には、これと関連して国際的な合意がなされていないことを問題視すべき。
もちろん検査で発見できなかったという批判はできるが、韓国人の立場では表記紛争があることを知っていても、アメリカの会社は知らなかったのだろうし、さらにゲーム上重要なものでもなく、ただの背景上に存在する数千、数万の物体の一つに過ぎない。さらに、Sea of japan自体が、その大きな世界地図の中ではかなり小さい部分だ。
実際に、現実に出てくる地球儀を反映していると考えれば、このような国家的紛争はゲームの評価には関係がないと思っている。
ttps://00m.in/3teH6
韓国人の反応
韓国のコミュニティサイト「ドク」の反応です。
とある韓国人
日本海という誤った表記が世界基準として認められてしまう。
とある韓国人
そもそも、韓国人じゃなければ、地球儀に日本海と書かれていても何の違和感も覚えないと思うよ。
とある韓国人
私たちだって、アフリカのどこかで行われているかもしれない表記紛争のことなど知らないのと一緒だ。
とある韓国人
謝った認識を与えてはならない。
とある韓国人
とある韓国人
とある韓国人
とある韓国人
とある韓国人
絶対に裏では日本人が関わっている。
とある韓国人
とある韓国人
とある韓国人
とある韓国人
東海だということを知らせるべき。
とある韓国人
仮に発売前にゲームの内容を確認していたとしても、確認する人が韓国人じゃなければ気付かないだろう。
とある韓国人
とある韓国人
ゲーム内容には本当に関係がない。
とある韓国人
韓国人も世界に声をあげるべきだ。
とある韓国人
とある韓国人
とある韓国人
なんで自分たちの名称を押し付けるの
こっちからしたら西なんですけど？