【悲報】海外紙がK-POPに苦言…原爆Tシャツにも言及「他文化圏の人を中傷し嘲弄するのは無礼」=韓国の反応

韓国のポータルサイトであるネイバーより「『ヒンドゥー教の神がおもちゃか』BLACKPINKのMVに憤ったインドネチズン」という記事の韓国の反応を紹介します。


海外の反応オススメ記事

オススメ人気記事

「ヒンドゥー教の神がおもちゃか」BLACKPINKのMVに憤ったインドネチズン


BLACKPINK(ブラックピンク)の新曲ミュージックビデオ(MV)にヒンドゥー教の神像のイメージが登場した事実が知らされて論議を呼んでいる。米国ニューヨーク・タイムズ(NYT)は11日(現地時間)「ヒンドゥー教の神がミュージックビデオに? ファンたちに反するK-POPグループ」という見出しの記事を通じて先月26日発表したBLACKPINKの『How You Like That』のミュージックビデオにヒンドゥー教の神の一つであるガネーシャの姿が不適切に使われたとしてインドのネットユーザーが抗議したと報じた。

論議を呼んだのはリサが金で塗られた椅子に座ってラップをするシーンの下部に少しの間登場したガネーシャだ。インド・デリーに住むあるファンはツイッターを通じて「わがヒンドゥー教の神は大衆音楽のミュージックビデオに登場するおもちゃや美学的な造形物でない」として神聖な宗教的な象徴物が床に放置されるかのように置かれている姿を問題にした。人間の胴に象の頭をしたガネーシャは知恵と幸運を象徴する神で、インド人が最も愛するヒンドゥー教の神の一つだ。

ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)を通した抗議が相次いでいることを受け、YGエンターテインメントは先月30日「意図しなかったミス」としてミュージックビデオから関連イメージを削除した。『How You Like That』のミュージックビデオはユーチューブ公開初日に8630万回を記録して「24時間内にユーチューブ動画で最多の再生回数」などギネス世界記録5部門に上ったことに続き、7日ぶりに2億回を突破するなど全世界的な人気を呼んでいる。

ニューヨーク・タイムズはK-POPグループが文化的論議を巻き起こしたのは今回が初めてでないと指摘した。2017年MAMAMOOが黒人に扮装して米国のポップスター、ブルーノ・マーズの『Uptown Funk』をパロディ化し、2018年防弾少年団が日本原子爆弾投下のTシャツやナチス親衛隊の記章をあしらった帽子などを着用した事実に言及した。ジョージ・メイソン大学のクリスタル・アンダーソン教授は「他の文化圏の人々を中傷し嘲弄するために該当文化の要素を利用するならそれは無礼なこと」と話した。

ttps://00m.in/PGgwL,ttps://00m.in/ggC4a

韓国人の反応

韓国のポータルサイト「ネイバー」の反応です。

とある韓国人

韓国のK-POPが世界的な関心を受けていることを裏付けていますね。

人気がなければ言及されることもなかったはずだろう。


とある韓国人

西洋で旭日旗を使用することに問題提起を堂々とするためには、私たちも異文化について慎重な態度を堅持する必要がある。

とある韓国人

自分達の無知による間違いはすぐに謝罪して修正する姿勢が必要です。

その姿勢が後に国際的に有利に働きます。


とある韓国人

それじゃあ牛肉を食べている映像も作っちゃダメだってことか?

※ヒンドゥー教では牛は神聖視されているため、基本的に食肉NG


とある韓国人

今はもうインド人も中国人のようにうるさくなってきたな。


とある韓国人

これは間違ってる。

異文化への配慮が欠けていた。


とある韓国人

なんで神聖なヒンドゥー教の教徒が、世俗的な大衆文化動画を鑑賞して、アイドルのファンなんかやってるの?

とある韓国人

全く卑下でもなく、1945年にあった歴史的な出来事をプリントしたTシャツを着ただけなのに、日本人たちが難癖をつけてきたんだよ。

K-POPのTシャツはナンセンスとか言っておいて、あいつらに旭日旗の事を言えば、大漁祈願を願う旗だとかめちゃくちゃなことを言う。

それじゃあ嫌韓集会で敢えて旭日旗を持ち出すのはなんでだ?大漁祈願と関係があるのか?


とある韓国人

卑下したり、嘲笑する意図はなかったと思うよ。

しかし、注意する必要性はあると思う。


とある韓国人

故意ではないにしろ、理解不足や無知から出てきたミスはすぐに謝罪する必要がある。

常に相手を尊重して生きよう。


とある韓国人

原爆投下Tシャツは意味が異なっている。

これを持ってきて同じにしないでほしい。


とある韓国人

それじゃあ十字架を燃やす映画も多いのに、なぜクリスチャンはじっとしているの?

ただ芸術は芸術なだけ・・・。


とある韓国人

インド人は被害者意識が強いね。

十字架にはりつけにされたキリストの像を登場させたからといって、文化的配慮が足りないとか言ってくる西洋人はいないだろ。


とある韓国人

海外に言われたくない。

旭日旗をファッションにしていたり、東洋人を見ればコロナだと差別してくるのが外国人だ。


とある韓国人

韓国のK-POPは現在、世界の音楽の中心なんだから他国の文化も一緒に尊重しなければならない。

意図せずにインド人にとっての神様を登場させてしまっただけで、嘲笑したかったわけではない。

ブラックピンクはこれからも良い音楽を続けてください。


とある韓国人

大切なお客さんだから注意するべきだ。

とある韓国人

盗作疑惑とか何かと問題が多いんだよな。

ドラマでも似たような議論が度々起こっている。

大衆文化となるようなコンテンツは、しっかりと専門家監修のもと製作できないものなのか。


とある韓国人

ブラックピンクはそこまで好きではないし、今回のことも製作者の思慮が欠けていたとは思う。

しかし、最期の段落でニューヨーク・タイムズがしている指摘については何か違うんじゃないか?


とある韓国人

原爆Tシャツの悪口を言いたいだけだな。

とある韓国人

インドの人々よ。

その像は像であって神ではない。