韓国メディア「政府が日本から尿素水を輸入できない理由が判明…」

ポータルサイトDaumより「ベトナム・豪州にまで尿素水を求める政府、日本から輸入できない理由」という記事の反応を翻訳して紹介します。


海外の反応オススメ記事

オススメ人気記事

ベトナム・豪州にまで尿素水を求める政府、日本から輸入できない理由


尿素水不足の直撃打を受けている韓国の消費者が隣国の日本に目を向けて個別に直接購買している中、政府レベルで日本産尿素の追加輸入を打診するという話は聞こえない。政府がベトナムやオーストラリアなど世界各国と接触して尿素水を求め、企業の契約締結および迅速な輸入を支援するというが、唯一「日本産尿素」の話が出てこない理由を調べた。

記事全文を読む

隣国の尿素状況は

両国は産業構造が似ているが、中国発の尿素水不足事態が両国に及ぼす衝撃は明確に異なる。我が国は現在、尿素の輸入の97%を中国に依存している一方、日本の対中依存度は30%水準だ。先月15日から施行されている中国の尿素輸出前の検査義務化による影響はあるだろうが、我々のように致命打を受ける状況ではないということだ。

また、日本は尿素水の主原料アンモニアの80%を自国で生産する。三井化学と日産化学が尿素を生産してきた。我が国が2011年から尿素の国内生産自体を中断したのと比較される。もともと尿素関連の対中依存度が我が国に比べて低いうえ、ディーゼル車の比率も低く、車両用尿素水の不足事態が生じる余地も少ない。

輸出はできないのか

こうした中、政府は在日大使館を中心に日本国内の尿素在庫物量および我が国への追加輸入の可能性を把握し、尿素を購買する民間企業を支援している。外務省、経済産業省など、日本政府レベルでも我が国の尿素水不足事態を認知しているという。しかし、国内の需給状況もそれほど余裕はないというのが、日本政府と民間側の反応だという。

向こうでも尿素輸入全体の3分の1程度が、中国の突然の輸出前検査義務化の対象になっただけに、円滑な需給に支障をきたしているという理由だ。また、来年の農作業のために、年末に向けて尿素肥料の需要が高まる状況で、国外への大量輸出は容易ではないという説明もしている。

在日大使館の関係者は「日本も尿素物量を考慮し、海外に搬出するほどの在庫はないという立場」とし「現地公館、KOTRA(大韓貿易投資振興公社)貿易館を中心にあちこちで調べているが、我が国に大量に輸出できるほどの物量はないと把握された」と説明した。彼らも輸出規制の被害国であり、大量支援するのは難しいということだ。

消費者の個別購入続く…政府「企業支援に最善」

日本当局は個人が少量の尿素水を購入する場合、関税や検査なしに海外搬出を認めている。このため我が国の消費者の直接購買も早くから始まっている。8日ごろからは、航空便で国内へ入ってくる物量が確認されている。日電子商取引プラットホームQoo10によると、ディーゼル車両用の尿素水20リットルが13万ウォン(約1万3000円)程度で販売されている。このように、現在のところ、日本産尿素の輸入は個人消費者や中小企業が少量を購入するケースがほとんどだ。

こうした中、国内最大の尿素水製造・生産企業のロッテ精密化学は11日、車両用尿素水5万8000トンを生産できる尿素1万9000トンを確保したと明らかにしたが、うち1000トンが日本産という。政府が確保できない輸入先を総合商社や企業が次々と打開している格好だ。政府当局者は「尿素輸入先を多角化するための努力で日本も対象外ではない」とし「関連企業を側面支援するために万全を期する」と話した。

ttps://ux.nu/MQT8j,ttps://ux.nu/2C1Ww

ポータルサイト「Daum」の反応です。

もう既に危機は乗り越えている状況で、既に終わったことだというのに、いつまで話題にするつもりなのですか?

むしろ、この危機を乗り越えたことによって、輸入の多角化と国内生産が始まるため、更に国の基盤が強固になるでしょう。

メディアは国の足を引っ張らないようにしてほしいですね。

もう既に必要分の尿素は手に入りましたよ。

そのことを記者様、あなただけが知らないようですね。