韓国人「大谷のMVP受賞直後の仰天発言がこちらですwww」

コミュニティサイトMLBPARKより「MVP大谷『え?祝賀会?明日も練習するので早く寝ますよ』」というスレの反応を翻訳して紹介します。


海外の反応オススメ記事

オススメ人気記事

MVP大谷「え?祝賀会?明日も練習するので早く寝ますよ」

―今季、チームは二刀流起用に制限を設けなかった。

「難しくもありましたが、やりがいのあることですし、(試合に)使ってもらえるという、その期待に応えたいなと思って毎日頑張れたので、そこは、やりがいを持って、毎日できたと思う」

―大谷投手が「二刀流は今年がラストチャンスかもと思った」という報道があったが。

「どうなんですかね。ここまで100%歓迎されているのは、プロに入ってからずっとなかった。常に批判的なことはありましたが、自分がここで頑張りたいなと思ってやっていた。反骨心などは正直なかったですし、本当に、自分が純粋に、どこまでうまくなれるのかなと、頑張れたことが良かったと思う」

―満票での受賞。

「(メジャーでMVPを)とること自体が初めてなので、それも特別ですし、さらに1位に皆さんが入れてくれたことがうれしい。また来年頑張ろうという気持ちに、さらになったと思う」

―今夜はどのようなお祝いを予定しているか。

「特にない(笑)。家族というか、母親が来ているので(家に)帰ったらいると思いますけど。夜は特に(なく)、また明日(練習)もあるので、早めに寝ると思う」

スレ主:本当に性格や実力の全てが・・・最高ですね。

ttps://ux.nu/8PH1h,ttps://ux.nu/xovaI

コミュニティサイト「MLBPARK」の反応です。

大谷の周囲の人たちや両親の言葉を聞いてもわかるけど、野球をするために生まれた人間そのものですよ。

もしかすると、大谷にとっての祝賀会はバッティングマシーン練習なのかもしれない。