コミュニティサイトMLBPARKより「『防疫パス』義務化初日、アプリのエラー続出で混乱…疾病庁が『お詫び』」というスレの反応を翻訳して紹介します。
「防疫パス」義務化初日、アプリのエラー続出で混乱…疾病庁が「お詫び」
食堂やカフェなど大衆利用施設に対する「防疫パス」（接種証明・陰性確認制）確認の義務化が始まった13日昼、通信不能で混乱を与えた疾病管理庁のアプリ「クーブ（COOV）」（電子予防接種証明書）が、夜にも不具合を見せ、自営業者らが不便を訴えた。結局、疾病管理庁は同日午後7時30分に「今日は防疫パスを適用しない」と公式な立場を明らかにした。
この日午後6時ごろ、夕食を食べに出た人々は「夕食時にもCOOVのアプリが開かない」と訴えた。午後6時30分ごろにソウル永登浦区（ヨンドゥンポグ）の飲食店を訪れた会社員のLさん（32）は「ネイバー、カカオトーク、COOVのいずれも開かず慌てた。しばらく待ってから、画面が表示される時を狙って認証をしなければならなかった。ほかのテーブルの客は、ずっとQRコードの画面が表示されず、レストランの店主に聞いたところ『現在は手書きの作成もできないので、画面が表示されるまで待つしかない』と言うので、かなりの時間ドアの前に立っていなければならなかった」と話した。
記事全文を読むソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）にも「ワクチン接種を完了しているのに、COOVが使えないのでスタディカフェに入れない」「COOVがエラーになる。みんなそうなのか」「COOVが使えず、ネイバーやカカオトークのQRコードもすべてだめ」などの書き込みがリアルタイムで上がった。あるツイッター利用者は「食事の時間になるとCOOVが止まる」と皮肉を書き込んだ。
疾病管理庁は、COOVのサーバーのあるKTのDSクラウドセンターの接続負荷のため、トラブルが発生したと説明した。午後1時30分ごろ、COOVは正常に作動を始めたが、夕食の時間になると再びエラーが増えた。結局、午後7時30分に疾病管理庁は「防疫パスシステムの過負荷により、施設利用に不便をおかけしたことをお詫びする」とし「本日は防疫パスを適用しない」と公式な立場を明らかにした。
ttps://ux.nu/KuipG,ttps://ux.nu/NNVM5,ttps://ux.nu/8YZcA,ttps://ux.nu/Es4Cq
コミュニティサイト「MLBPARK」の反応です。
二次接種まで終わっていてもここまで感染者が多い状況です。
防疫パスを提示すれば、感染から身を守れるとでも思っているのでしょうか？
ただ仕事をしているように見せかけるショー以外の何でもありません。
そして、そのショーですら上手くできないという・・・。
本当にため息も出てこないですね。