韓国人「なぜ東海ではなく日本海なのか…?(ブルブル」

ポータルサイトNAVERより「徐ギョン徳教授、国連の『日本海』単独表記に抗議…『原則通り”東海”併記を』」というニュースの反応を翻訳して紹介します。


海外の反応オススメ記事

オススメ人気記事

徐ギョン徳教授、国連の「日本海」単独表記に抗議…「原則通り”東海”併記を」


徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)誠信女子大教授が「国連は自ら定めた原則に基づきサイト内の地図に東海(トンヘ、East Sea)を併記すべきだ」と主張した。

記事全文を読む

徐教授は31日、「世界海洋デー」を控えて国連のグテーレス事務総長をはじめ、193の加盟国に抗議メールを送って是正を促したと明らかにした。

抗議メールには東海関連の英語資料とともに、国際連合地名標準化会議(UNCSGN))が1977年に「2カ国以上が共有する地形物について単一名称の合意が難しい場合、それぞれ使用する名称を併記する」と発表した内容などが含まれた。

徐教授は「抗議メールで国連の発表内容を強調して東海併記の正当性を主張した」とし「そうしなければ、これは国連が定めた国際原則を自ら違反するという点を想起させた」と説明した。

特に、すでに世界的な有力メディアと地図制作出版社などが東海を併記している事例を取り上げた。また米バージニア州が共同表記法案を宣言し、ニューヨーク教育庁は公式に併記を決定したという事実も抗議メールに含めた。

ttps://ux.nu/lJf56,ttps://ux.nu/o5sUU,ttps://ux.nu/jyOoK,ttps://ux.nu/TakYL

ポータルサイト「NAVER」の反応です。

ソ・ギョンドク教授は本当に愛国者です。

国はこれをやらないで何をしているのですか?

個人的には東海というのも微妙だと思います。

はっきりとSea of Koreaとするのが正解でしょう。