コミュニティサイトFMKOREAより「暗黙のルールが破られてしまった韓国.news」というスレの反応を翻訳して紹介します。
カフェで席を空けると携帯電話を盗んで逃走…「暗黙のルール破った」ネチズンが騒然
ソウルのとあるカフェで、隣の客が席を外した隙を見計らい、テーブルの上に置かれた携帯電話を盗み逃走する事件が発生し、ネチズンの間で物議を醸している。
※暗黙のルール＝韓国では、飲食店で荷物を放置した状態で席を外しても誰も盗まない、のような共通認識がある。
一方で外に置かれた自転車や花瓶などは盗まれるケースが多く、屋内のものは盗まれないが屋外のものは盗まれるこの状況を、ネタ的に「暗黙のルール」と呼んでいる。
ttps://ux.nu/tBMTg
韓国の反応
コミュニティサイト「FMKOREA」の反応です。
韓国で盗むのが許されてるのは自転車だけですよ。
国籍を剥奪しましょう。
監視カメラがあることぐらいわかり切ってることだろ？
なんでバレて捕まることが分かり切ってて盗んでしまったんだ？