韓国人「悲報：ニューヨークで旭日旗を発見し警察に通報した結果…」→米警察「は？？？？？？？？？？？？？？？」

ニュースサイトNAVERより「ニューヨーク市内を走る『旭日旗人力車』を通報したら…米警察『管轄ではない』」というスレの反応を翻訳して紹介します。

ニューヨーク市内を走る「旭日旗人力車」を通報したら…米警察「管轄ではない」

米国ニューヨーク市街地に旭日旗を掲げた人力車が走っていた事件に関して、ニューヨーク市は「当局の管轄に属さない」と答えた。

７日、誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授は、「今年初め、ニューヨーク市の旭日旗人力車に対する抗議のメールを送り、このような回答を受けた」と伝えた。

昨年、世界的な観光地であるニューヨーク・セントラルパークおよび周辺観光地に旭日旗で飾られた「観光客人力車」が走っているという目撃談があふれた。

ニューヨーク市は徐教授側のメールに対して「『旭日旗人力車』によって不快感を感じた点に深い遺憾を表わす。だが、残念ながら、このような行為はわが管轄ではない」と強調した。

これを受け、徐教授は「抗議のメールで『旭日旗人力車』の営業を停止してほしいといのではなく、ただ旭日旗を外すように措置を取ってほしいと求めたのだが、このような回答を受けることになり残念だ」と伝えた。

徐教授は「最近まで『旭日旗人力車』に対する情報提供を受けてきた。外国人観光客が誤解しないよう、近いうちにニューヨーク警察（ＮＹＰＤ）側に協力を求める予定だ」と明らかにした。

ttps://00m.in/MZDBf,ttps://00m.in/lBwBg,ttps://00m.in/gVcFK,ttps://00m.in/qanDu

韓国の反応

ニュースサイト「NAVER」の反応です。