韓国のコミュニティサイトより「日本のユーザーが文化の違いを感じたというゲームのワンシーン」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本のユーザーが文化の違いを感じたというゲームのワンシーン
整理されていない靴
韓国でも特に礼儀正しい行動ではないけど、子供たちが遊んでいるので自然で活気があっていいですね、という感想ですが、
日本では靴を揃えて入るのが、家の中で靴を履いて歩かないようにするのと同じくらい、幼稚園生以上ならやらない、とても基本的なマナーなので、
ブルーアーカイブの第5弾PVのこのシーンを見て文化の違いを強く感じたそうです。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/fQ119,ttps://x.gd/mb7O5
韓国の反応
高校生くらいになれば、きちんと整頓しなくても、ここまで靴を脱ぎ捨てるようなことはしないだろうし・・・。
ただ、他所の家に行くなら、自分だったら絶対に整頓する。
厳密には整えるというより、きれいに脱いで入る感じ。
ヒールやブーツなんかは、脱いだ後にかかとの高さなどのせいで倒れやすいから、普通はもう一度手で整えて置く。
でも、部室みたいに仲間内の空間だと、どっと押しかけたら本文の内容通りになる。
そして、特別な家で育っていなければ、性格がよく表れるような脱ぎ方になるｗｗ
整理する人はきちんとするし、どこへ行っても整理しない人は絶対に整理しない。
ただ、このシーンに関しては女子高生の天真爛漫さを表現しただけだろう。
そもそも、ブルーアーカイブのキャラクター達には全員親がいないのでは？
子供の頃は『靴をきちんと揃えなさい』とよく言われた気がするけど、今ではお年寄りも適当に置いてる。
片方の靴がここにあって、もう片方があっちに投げられてるみたいなレベルでなければ、年配の人も気にしなくなった。
韓国は家の方に向けて揃えて、日本は外に向けて揃える。
日本の漫画でも、ワーッと盛り上がって靴が宙に浮くほど脱ぎ捨てるシーンとか、礼儀正しい大人やマナーの良いキャラクターがそれを叱りながら靴を整えるシーンはよく見かける。