韓国のコミュニティサイトより「日本の食べ物は思ったほど美味しくないですね」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本の食べ物は思ったほど美味しくないですね
もちろん個人の好みです。
初めて日本旅行に行ってきましたが、香辛料の味がしなくて、全部食べられることは食べられるんですが、なんとなく味がどれも似たり寄ったりな感じで、むしろ韓国で売っている日本料理の方が美味しいと思います。
韓国料理に慣れているせいかもしれませんがｗｗ
でも、きちんとしているのは良いですね。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
お知らせ：12月2日～7日まで私用で新規翻訳記事を書けないため、この期間は過去に書き溜めた少し古めの記事の更新となります。ご了承ください。
ttps://x.gd/fMac2
韓国の反応
韓国風にアレンジされた日本食に慣れているからだろうｗ
初めて日本に行った時、つるとんたんでうどんを頼んだけど、たくあんが出てこなくてびっくりしたことがあるｗ
日本食は甘いかしょっぱい。
韓国みたいに甘じょっぱさの組み合わせじゃなくて、甘いのとしょっぱいのが別々になってる。
韓国の料理が美味しくなりすぎて、大きな違いはあまり感じなかった。
寿司や天ぷらはまだ少しだけ上だけど、それ以外はそれほどでもない。
もう海外に行って現地の人のおすすめの店は探さない。
現地の人が食べていようがいまいが、自分の口に合うのが一番だ。
使う調味料やソースも、韓国のほうがはるかにバラエティ豊かに思える。
味噌なども種類が多い。
＞＞使う調味料やソースも、韓国のほうがはるかにバラエティ豊かに思える。
この意見に賛成。
日本は調味料の味がどれも似たり寄ったりだ。
日本は甘くてしょっぱい炭水化物が中心。
カレーとんかつはめっちゃ旨かった。
＞＞カレーとんかつはめっちゃ旨かった。
（スレ主）もし選ぶならカレーうどんもまあまあでした。
ただカレーにうどんを入れた味で、すごく美味しいわけではなかったですが。
A4ランクの和牛も美味しかった。
A5は本当に脂と肉が半々という感じだったけど・・・。
＞＞A5は本当に脂と肉が半々という感じだったけど・・・。
神戸牛を食べたらほぼアイスクリームだったｗｗ
でも、牛の風味はほとんどしなかった・・・。
料理以上に驚いたのは、日本人女性の平均的な外見がよかったこと。
韓国より自分の好みの人が多かった。
まず、あの清潔感が一歩リードしている。
懐石料理も、味だけで見れば韓国の定食屋のほうが断然いいけど、清潔感に惑わされる。
＞＞まず、あの清潔感が一歩リードしている。
味を除けばこの点は同意。
味も好みだけど、とにかくコスパがいい。
似たような価格なら、素材の質が圧倒的にいい。
旅館で懐石料理を何度か食べたけど、一度も満足したことがない。
見た目はいいけど、それだけ。
日本で本当に美味しかったのは高松で食べたうどんと、イタリア人が作ったイタリア料理くらい。
日本人が韓国の定食をどう感じるのか気になる。