韓国のコミュニティサイトより「なぜハイボールは日本のお酒として認識されるのでしょうか？」というスレの反応を翻訳して紹介します。
なぜハイボールは日本のお酒として認識されるのでしょうか？
調べてみると、もともと日本の伝統酒でもなく、イギリスやフランスが発祥なのに、なぜハイボールが日本が発祥のように認識されているのでしょうか？
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
お知らせ：12月2日～7日まで私用で新規翻訳記事を書けないため、この期間は過去に書き溜めた少し古めの記事の更新となります。ご了承ください。
ttps://x.gd/DD3kU
韓国の反応
誰がそんなこと言ってるんだ？
＞＞誰がそんなこと言ってるんだ？
（スレ主）いや、ハイボールと言えば真っ先に日本を思い浮かべるじゃないですか。
＞＞（スレ主）いや、ハイボールと言えば真っ先に日本を思い浮かべるじゃないですか。
そんなこと思ってるのはスレ主だけだろう。
そうだろうか？
全然思い浮かべないけど。
えっ？？？
酒の名前自体ハイボールは英語だし、ただのカクテルの一種だろうｗｗ
いや、確かにそういうイメージがある。
居酒屋でよく飲まれるお酒だからでは？
村上春樹の小説にもハイボールを飲んでいるシーンが登場しなかったっけ？
居酒屋の影響だろうな。
角瓶ハイボールの影響が大きい。
みんなが日本によく行って、そこでハイボールを飲むから『日本のもの？』と思ってるのでは？
ハイボールという言葉を最初に使ったのはアメリカだと聞きました。
だから日本の酒とは言えないですね。
ただ、日本経由で接したから、日本を連想してしまうのも無理はないかもしれません。
俺も日本が起源だと思ってた。
昔の映画を見れば、アメリカ人がハイボールについてよく話しているシーンが登場する。
日本ほど大衆化されているところが少ないから、そう感じるのも無理はないかもしれない。
日本ではビールを出す店ならハイボールも必ず出す感じだから。
サントリーが上手くマーケティングしたようだ。