韓国のコミュニティサイトより「米シンクタンク『尹大統領逮捕で韓国は未知の領域へ…経済楽観は逆効果招く』」というスレの反応を翻訳して紹介します。
米シンクタンク「尹大統領逮捕で韓国は未知の領域へ…経済楽観は逆効果招く」
尹錫悦大統領が高位公職者犯罪捜査処に逮捕されたことが韓国社会にさらに深刻な不確実性を引き起こすという米国シンクタンクの分析が出てきた。
聯合ニュースによると、米戦略国際問題研究所（ＣＳＩＳ）のビクター・チャ氏らは１５日、ＣＳＩＳ傘下の北朝鮮専門サイト「ビヨンド・パラレル」に掲載された分析文で、「尹大統領の逮捕は戒厳令宣布から４３日ぶりに発生した前例のない事件で、韓国社会を未知の領域に追いやった」と診断した。
続けて「戒厳令宣布から逮捕に至る過程は韓国民主主義の回復力と脆弱性を同時に表わし、韓国の分裂をさらに深めさせた」と説明した。
チャ氏らは「長引く政治的危機はもっと大きな危険を招く。政治的混乱と経済的悪影響を最小化するために安定化に集中する時」と提言した。
チャ氏らは特に韓国政府が経済に対し楽観している点を指摘した。
チャ氏らは「韓国政府は２００４年の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領弾劾と２０１６年の朴槿恵（パク・クネ）大統領弾劾当時の経済関連成果を提示して現在のガバナンス危機から韓国経済が回復力を維持できると自信を示している。こうした評価は投資家に信頼を与えるためのものだが２つの理由でむしろ逆効果を呼ぶ」と指摘した。
最初の理由では「経済に対する誤った信頼を投影すれば政治家らに自己中心的内部闘争から抜け出し効果的ガバナンスに戻る最も速く効果的な道を探させる圧迫が失われる」とした。
また「中国の経済成長と半導体輸出実績が弾劾危機から韓国を回復させるのに助けになった２００４年と２０１６年と違い、尹大統領弾劾をめぐる現在の経済状況ははるかに不利だ」と評価した。
チャ氏らは韓国の現在の経済状況に対し「欧州と中東で行われる２つの戦争、停滞する中国の経済成長、差し迫る米国の関税、半導体輸出統制などがある。時間（早急な収拾）は政治的危機を解決するのに絶対的に重要だ」と強調した。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/B3hfy,ttps://x.gd/5Hzj0,ttps://x.gd/RXnJO
韓国の反応
政治の不安定は国にとって最も大きな打撃だ。
共産党のような民主党が一瞬で台無しにしてしまった。
労組の政治活動禁止が急務だろう。
このままでは共産国家になりそうだ。
まず弾劾と大統領逮捕に同調した反乱勢力やを排除すべきだ。
不法戒厳令で民主主義体制を破壊し、独裁国家を建設しようとしたクーデターの首謀者を早く整理することこそ、政治的リスクを解消する道だというのは誰もが常識的に判断できることだ。
その過程で韓国の民主主義の回復力と脆弱性が露呈したということ。
怠惰な与党議員のせいで逮捕が遅すぎたという意味だと思う。
記者さん、こういうことは正確に書いてください。
またIMF時代が到来する。
正気か？？？
正直言って朝鮮日報よりひどい。
独裁政権を試みた犯罪者のせいで韓国経済が落ち込んだのは事実なのに、その犯罪者を逮捕したせいで韓国経済が・・・みたいな論調の記事を書くなんて、本当にあり得ない。
そんなことあるのか？
弾劾賛成が大多数なのに、どこが国民分裂だって？
やはり中央日報は廃刊が答えだ。
こんなことが経済に助けになるとでも？？
新しい指導者で経済を立て直さないと。
切り取るのが痛いからと腐った肉をそのままにしたら体が死んでしまうが、それでどうなるというんだ？
尹錫悦の戒厳令が招いた韓国経済の破局的状況が、海外から見ればそれだけ深刻だということ。
民主主義がめちゃくちゃな国が経済強国であったことはこれまで一度もなく、現在もなく、これからもない。
中国は数でごり押しする全体主義国家だから、真の経済強国とは呼べない。