ポータルサイトNAVERより「北朝鮮のミサイルに驚いた日本、１発２億円の『トマホーク』購入検討」というニュースの反応を翻訳して紹介します。
北朝鮮のミサイルに驚いた日本、１発２億円の「トマホーク」購入検討
日本政府が朝鮮半島を射程圏とする米国産長射程巡航ミサイル「トマホーク」の購入を検討していると、日本メディアが報じた。日本がトマホークの購入を検討するのは、今年に入って続いた北朝鮮のミサイル挑発への対応とみられる。
ＮＨＫや読売などによると、日本政府は米国政府とトマホーク購入交渉に入り、最終調整段階にあるという。トマホーク購入を主導したのは８月に就任した浜田靖一防衛相だ。読売新聞は日米政府関係者の発言を引用し、トマホーク購入交渉が最終局面に入り、米国側がトマホーク売却に前向きな姿勢を示しているという説明も加えた。
軍事、経済、外交などを包括して北朝鮮の核危険時に同盟国との「統合抑止」を前に出している米国が、日本のトマホーク購入を「了解」したということだ。また同紙は「米国防総省はおおむね了承し、米政府内での最終調整が行われている段階」とも伝えた。
日本政府は敵の基地を先に攻撃する「反撃能力」保有を推進中で、陸上自衛隊が保有する「１２式地対艦誘導弾」改良型を量産する計画を立てた。しかし実際のミサイル運用可能時期が２０２６年であるうえ、今年に入って北朝鮮のミサイル挑発が増えたことで、日本は早期配備が可能なトマホークに目を向けた。
１発に１－２億円…朝鮮半島も射程圏
トマホークは米国が１９９１年の湾岸戦争をはじめ実戦で使用している長射程巡航ミサイルで、１発あたりの価格が１億－２億円にのぼる。直径約５３センチ、全長約６．２メートルで、重さは約１５００キロにのぼる。射程距離は１２５０キロ以上で、時速約９００キロの速度で飛行し、位置情報システム（ＧＳＰ）を利用した「ピンポイント」攻撃が可能だ。日本がトマホークを配備する場合、朝鮮半島と中国の一部も射程圏に入る。
日本がトマホークミサイルの購入を打診したのは今回が初めてではない。２０１３年にも「反撃能力」を保有するとして米国に購入の意を伝えたが、当時のオバマ政権は射程圏に入る韓国と中国の反発などを理由に「販売しない」方針を明らかにしたという。
しかし以前とは違う今回の交渉について、読売新聞は「米側が売却に前向きな姿勢に転じたのは、安全保障関連法や特定秘密保護法などの制定を通じ、日本への米国の信頼度が高まった証左といえる」と評価し、「バイデン政権は、日本の打撃力向上にも期待を寄せる」と伝えた。
ttps://00m.in/SOQI3,ttps://00m.in/Oo19d,ttps://00m.in/ynxXI
韓国の反応
ポータルサイト「NAVER」の反応です。
これで憲法改正によって他国に攻撃できる国の完成だ。
結局は日本が再武装する名分を与えている。
我々も軍備を着実に増強しなければ。