【WBC】韓国人「コ・ウソクの”大谷に当てる”発言の真意と釈明がこちらです…」

コミュニティサイトFMKOREAより「『大谷に当てる』発言を釈明したコ・ウソク、『素晴らしく勇気を与える選手』」というスレの反応を翻訳して紹介します。

「大谷に当てる」発言を釈明したコ・ウソク、「素晴らしく勇気を与える選手」

コ・ウソクは「当時（1月）、大会までだいぶ時間があり、どう相手すればいいのかをまだ考えていない状態だった。そのため真ん中に投げ、力と力で戦ってみたい。そのように投げた時に、ホームランを打たれるのか気になる」「あまりにもレベルの高い打者で弱点がなさそうだったので、どうしても投げるところがなければ、痛くないお尻に遅いボールを投げると言った」と話した。

彼は「しかし、本来の私は違う。そのように学んだわけでもないし、投げるところがないからといって、わざと当てようと思ったこともない。ただ、自分自身の発言だったため、釈明することはしなかった。 自分の立ち位置を考えずに言葉を発してしまったように思う。大谷のプレーを見すぎていて、近い存在のように思っていた。（同僚のイ・）ジョンフンや（キム・）ヘソンを相手に話すように軽く話してしまった」と反省した。

コ・ウソクは更に「野球選手なら誰でも大谷に驚異を感じる。心の中で応援している。いつまでも限界に挑戦して勝ち抜く姿がすごい。同じスポーツ選手として勇気をもらっている。野球をしていると自分にとっての限界がやってくるが、それを破っていく姿はカッコいい。それでも同じ選手としては、勝ちたいのが当然だ」と大谷との対戦への考えを再び明らかにした。

彼は最後に「大谷をどのように打ち取るかは、自分の心の中にある。 練習は終わり、ここからは実戦。上手くやりたい。それでも誤解については、解きたい」と自分の言葉を正し、釈明した。

ttps://00m.in/COQ2M,ttps://00m.in/q9gnD,ttps://00m.in/Stxh4

韓国の反応

コミュニティサイト「FMKOREA」の反応です。