韓国人「悲報：韓国で日本産ビールが売れまくる緊急事態、コンビニでは隠しても売れてしまう…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

ポータルサイトNAVERより「コンビニでは『隠しておいて売る』…発売と同時に売り切れの日本ビール」というニュースの反応を翻訳して紹介します。

コンビニでは「隠しておいて売る」…発売と同時に売り切れの日本ビール

ふた全体を開いて飲めるため生ビールのような味わいを感じられるという「アサヒスーパードライ　生ジョッキ缶」が韓国でもコンビニで販売が始まり、発売と同時に品薄現象をみせている。

２日、業界によると、ＧＳ２５とＣＵ、セブンイレブン、ｅｍａｒｔ（イーマート）２４などコンビニ業界は１日から各店舗で「アサヒスーパードライ　生ジョッキ缶」の販売を開始した。

ＧＳ２５では１日から今まで５０万本の発注があった。ＧＳ２５で販売中のビール缶（小）のカテゴリー商品のうち歴代最大物量だ。

前日夜から販売が始まったが、すでに入庫量の３０％ほどが売れ、一部店舗ではすでに完売しているという。

コンビニ店主が集まるオンラインコミュニティでは「４８本を発注したが２４本しか入らなかった」とし、隠しておいて売らなければならないという書き込みもあった。

また別の店主は「カウンターの中に隠しておいて売っているが３０分後にほぼ売れて８本しか残っていなかった」というコメントを載せた。

ttps://00m.in/ag2Pr,ttps://00m.in/m9mgK

韓国の反応

ポータルサイト「NAVER」の反応です。