米国防総省「東海ではなく日本海が公式表記であり正しい」米国が初めて公式の立場で明言…→韓国人「ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

コミュニティサイトFMKOREAより「米国防総省、『日本海』という名称を堅持することを決定…『公式表記で正しい』」というスレの反応を翻訳して紹介します。

米国防総省、「日本海」という名称を堅持することを決定…「公式表記で正しい」

[アンカー]

ご覧のように、ユン・ソクヨル大統領はずっと「韓米日協力」を強調してきました。今週開かれる韓米日首脳会談では、三国が合同軍事訓練をより頻繁にすることで合意する見通しも出ていますが、米国防総省が今後韓国東海で訓練する場合、東海ではなく「日本海」と表記すると述べました。

特派員ユン記者が取材しました。

[記者]

今年2月、米国は東海上で韓米日訓練を行い、訓練場所を「東海」の代わりに「日本海」と表記しました。

[イ・ソンジュン/合同参謀本部公報室長（今年2月）：韓国は米側にその事実を訂正するよう求めました。今後の結果を待ちましょう。]

しかし、訓練が終わるまでに我々の立場は反映されませんでした。

更に、米国は今後、東海上で訓練する際に日本海の名称を堅持することがJTBCの取材結果で確認されました。

名称をどのように使うのか問い合わせると、米国防総省は「『日本海』が公式表記であり正しい」とし「『日本海』と表記するのは米国防総省だけでなく、米国政府機関も『日本海』という言葉を使う方針だ。」と答ええました。

米国防総省が「日本海」という表現を使うと公式の立場で明らかにしたのは今回が初めてです。

ttps://00m.in/0fPrK,ttps://00m.in/TpX8j

韓国の反応

コミュニティサイト「FMKOREA」の反応です。