韓国人「日本が新型H3ロケット打ち上げに成功、衛星発射事業に参入可能に…」→「羨ましい」「レベルが違う…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

ニュースサイトNAVERより「『失敗から1年』日本新型H3ロケット打ち上げ成功… 『衛星発射事業参加』」というスレの反応を翻訳して紹介します。

「失敗から1年」日本新型H3ロケット打ち上げ成功… 「衛星発射事業参加」

日本が17日、新しい主力大型ロケットH3の打ち上げに成功した。

エンジン点火装置の問題で昨年発射に失敗して以来、１年ぶりの再挑戦で計画通り軌道に乗せることに成功した。

JAXAは1号機の失敗原因を究明するため、飛行資料や製造記録などを調査し、部品の絶縁性を強化し、不要な部品は機体から除外した。

H3は日本が衛星打ち上げ事業に本格的に参入するためにJAXAと三菱重工業が開発した2段式液体燃料ロケットで、現在主力であるH2Aの後継モデルだ。

従来のロケットであるH2Aと比べると、エンジン1機当たりの推進力が40％強く、発射コストは半分程度の約50億円（約445億ウォン）だ。

H2Aロケットは2003年11月に失敗した6号機を除けば48号まですべて発射に成功し、成功率が98%に達する。

共同通信は「H3は今後20年間日本の宇宙輸送を担当するロケットとして位置づけられる」とし「世界で需要が拡大する衛星打ち上げ事業への本格参入が予想される。また、米国主導の国際月探査プロジェクト『アルテミス』でも活用されるだろう」と伝えた。

ttps://00m.in/DGuXW,ttps://00m.in/OWPCe,ttps://00m.in/fftlK,ttps://00m.in/SkKMg

韓国の反応

ニュースサイト「NAVER」の反応です。