コミュニティサイトMLBPARKより「日本の生活体育をベンチマークすべきです」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本の生活体育をベンチマークすべきです
※8月10日時点に建てられたスレの翻訳です
日本のオリンピックの成績を見てください。現在4位ですぐに3位になることが予想されます。
我が国は7位ですが、メダルが取れなければ10位まで下がるでしょう。
驚くべきことは、日本には太陵選手村（※韓国のアスリート育成施設）などがなく、メダルを獲得しても特に褒賞が出ません。
つまり、趣味でスポーツをしているアマチュア（地域や会社のクラブ）がオリンピックに出場してメダルを獲得してるんですよ。更に、基本的な陸上競技でも、メダルを獲得できなくても必ず決勝に進出してます。
彼らはプロのアスリートではなく、教授、教師、医師、銀行員、料理人、公務員、音楽家、配管工、学者、営業マン、サラリーマン、工場労働者、自営業者、裁判官、検察官、会計士、機械技術者、建築家、漁師、農家など、あらゆる職業の人たちです。
アマチュア野球部に所属する料理人が、韓国のプロ野球選手よりも上手くプレーし、時には勝つことさえあります。
一方で我が国はエリートスポーツ国家のため、幼稚園の頃からスポーツを仕事にして、勉強や文化、学問を学ぶことはなく、ただひたすらにスポーツに打ち込み、学校の授業にもほとんど出席しません。
日本では学校での勉強と仕事が優先で、数多くの同好会が存在し、趣味で生活体育をしながら、その中にも優れたアマチュアがいる感じです。
子供の頃から苦労してスポーツばかりしている韓国のエリートスポーツ文化は、勉強と仕事を第一にする日本の趣味としての生活体育をベンチマークしましょう。
結局、本業が別にあって、週末や夜から趣味で生活体育をしている国が金メダルをたくさん獲得する教訓を学ぶべきです。
,,,
韓国の反応
コミュニティサイト「MLBPARK」の反応です。
現状を見ても日本より韓国が優れてる。
ネット上でこんなくだらないスレを立てるのはやめるべき。
何も知らないならスレを立てないでください。
そもそも、国力が衰えたり、国内が不安定になったりしてる時ほどスポーツに投資するものなんだよ。
だから、日本はバブルの時期でさえスポーツに投資しなかった。
所属会社からも別途報酬が貰えるようになってる。
そして、日本の選手は企業に入社する時に特待生として入社する。
韓国みたいに一日中運動してるわけじゃないけど、会社員をしながら競技に参加して、終身雇用が保証され、更に報酬まで貰えるから韓国よりも生活が安定している。
無数にスポーツクラブがあるので、そこから良い人材が現れますね。
我が国はエリート体育で失敗したが、日本の場合は投資と人口が噛み合って、元から計画的に物事を進めるのが得意な国だから、一気に発展することに成功した。
子供にレスリングをやらせるといったら、親はどのような反応を見せるだろう？ｗ