韓国のコミュニティサイトより「日本の飲食店でマナー違反として扱われる行動」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本の飲食店でマナー違反として扱われる行動
レストランでやると周囲の日本人に極めて嫌がられる行動が２つあります。
（1）ご飯を食べながら電話する
日本の飲食店に行くと感じられることですが、皆が静かにご飯を食べています。
通話中は自分も知らないうちに声が大きくなってしまうので、日本では飲食店のような公共の場所で通話することは迷惑だと考えられています。
そのため、通話禁止のステッカーが貼られている飲食店もあります。
オマカセのような高級なお店ではなく、我が国のキンパ天国のようなフランチャイズ店でも同様です。
韓国では友達と喋りながらご飯を食べるかもしれませんが、日本に行った時は、いくらご飯を食べてる時に暇になっても友達に電話を掛けるのは絶対にダメです。
完全にマナー違反扱いを受けるでしょう。
(2) 案内されてないのに席に座る
飲食店のスタッフから案内を受けずに勝手に席に座ると、他所の家に不法侵入するのと同じと感じる人がいるくらい、勝手に座れるのが好きじゃないです。
一般的な飲食店ではスタッフが「何名様ですか？」と尋ねてくるので、指で人数を教えましょう。
ttps://x.gd/GgnzX
コメント掲示板はコチラ
韓国の反応
スピーカーフォン独特のあのキーンとする音に耐えられなくて、
「あのー食事中は静かにしてください」と言ったらやっとやめてくれた。
でも、日本では普通に許されてる。
マナーとかじゃなくて、向こうでは普通に許されてるだけ。
我々は食事中の喫煙をかなり嫌ってるけどそれは仕方のないこと。
最近は無理だよ。
マナー違反として反則金を支払わなければならなくなってから数年経過した。
古めの小さな店なら今でも可能だけど。
後に日本に行くようであれば参考にすればいいくらいのものだと思う。
食事中に休養の電話を短めにするならまだしも、長く通話するのは俺もマナー違反だと思う。
あと、常連の飲食店でもなく初めて行くお店であれば、店主に席を尋ねてから座るのが当たり前では？
我が国でも、店主が座る場所を指定するケースを結構見かける。
２つめは我が国でもそのようなケースがあるけど、空席が多いのに座りたくない席を勧められるケースが多くていやだ。
コロナ禍前までは喫煙可能な飲食店が結構あった。
一緒に日本に行った友人も「飲食店で喫煙するのは久しぶりだー、満足！」と言っていた。
普段から韓国でも迷惑をかけないようにしっかり配慮してる人であれば、こういうスレもありのまま受け入れて理解すると思う。