韓国のコミュニティサイトより「海外に住んでるみると、外国人は自分が思っている以上に韓国についてに知らないようです」というスレの反応を翻訳して紹介します。
海外に住んでるみると、外国人は自分が思っている以上に韓国についてに知らないようです
もちろん「コリア」は知ってますが、思った以上によく分からないようでした。
最もよく聞かれる質問や言葉は次の通りです。
1.韓国も中国語を使うの？中国語はどれくらい知ってる？中国語とどのくらい似てる？
思った以上によく聞かれました。最初は「え？？これが質問？？」と戸惑いましたが、今では慣れました。
韓国、中国、日本は隣同士ですが、全く違う言語を使っています。しかし、韓国語と日本語は中国語の影響を受けているため、中国語由来の言葉がたくさんあります。日本語と韓国語で発音や意味が同じ言葉もよくあります。しかし、やはり違う言語です。北朝鮮とは同じ言語を使ってると言っても間違いないでしょう。このように説明しますね。
ヨーロッパには同じルーツを持つ言語がたくさんあるので、こういった疑問が湧いてくるのだと思います。
2.サムスン、ヒョンデ、起亜って韓国企業だったの？
ヒョンデや起亜がそうだとしても、サムスンまで韓国企業だと知られていません。
韓国の人々はサムスンを誇りに思うと同時に嫌いでもある、みたいな話をしたら、えっ？？サムスンは韓国企業だったの？？と驚かれます。
ヒョンデ、起亜は最初から韓国企業として知られているなんて期待しない方がいいです。
ttps://x.gd/3tz6k
コメント掲示板はコチラ
韓国の反応
私が二十数年前にアメリカに来た時は、韓国そのものを知らない一般人もかなり多かったんですよ。
最近は絶対に知られてます。
BTSなどのK-POPのおかげで韓国語を知ってる人も結構増えました。
私の場合は韓国人は中国語を話せるのかと聞いてきたのは、中国系アメリカ人だけでした。
企業関連は知らないケースもまだ結構あるようです。
サムスンやヒョンデが知られてても他が・・・。
当然のことですよね。
韓国人は当然知ってるとして、なぜ外国人まで韓国のことに詳しいと想定するのでしょうか？
それは知識の問題ではなく興味の問題なので。
我が国の人間は何か起きれば、いちいち全国民が法律家になり、スポーツチームの監督になり、関連分野の博士号レベルになることがよくあるようですがｗ
キム・ヨナが上手くいけば全国民がフィギュアスケートの専門家であり監督になっていたｗｗ
西洋から見れば韓国はただの韓国という小国に過ぎないから。
むしろ、中国や日本の方がもっと興味を持たれている。
その西洋の人がアメリカ人なら分からなくもないが、ヨーロッパ基準では韓国は決して小国じゃない。
国土面積、歴史、軍事力、産業規模などで、ヨーロッパの国々の方が小さい場合が多い。
いや、認知度や影響力で見ると小国だよ。
若者世代はそれでもちょっとは知ってると思うけど。
当時はオーストリアで生活してて、チェコ、ポーランド、ハンガリーなどの東欧圏にもよく足を運んでいたけど、ノースコリアの金正恩は知ってても、サウスコリアを知らない人を本当にたくさん見かけた。
別に国が小さいから知られてないという訳じゃないですｗ