韓国のコミュニティサイトより「東京はソウルと違いました」というスレの反応を翻訳して紹介します。
東京はソウルと違いました
そこまで未来都市のような雰囲気はありませんが、東京独特の雰囲気があって、基本的にはソウルには越えられない壁だと感じましたね。
一方のソウルは特にアイデンティティが感じられず、何もない都市だと思いました。
安っぽい看板に灰色セメントのマンションの森。
せめて違法駐車さえなければ少しマシだと思うのですが、本当に残念です。
,,,
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
韓国の反応
普通にソウルの雰囲気の方が好きだけど・・・。
東京は建物が大きい。
高さだけじゃなくて、敷地面積自体もめちゃくちゃ大きい。
我が国に比べれば土地が広いから当然だろうけど。
東京は街中に美しい公園があるのが羨ましい。
それだけ東京はお金に余裕がある都市だったということ。
我が国のように効率的にお金を稼いで生きることだけに集中せず、都市整備などにも潤沢な資金を投入することができた。
ファッションが好きな人にとっては、多種多様な服を買うことができる東京が天国のように感じられる。
そんなに日本が素晴らしければ普通に称賛だけすればいい。
いちいち自国を引き合いに出して卑下する必要がどこにある？
東京に行ったことがあるけど、普通に日本もコンクリートジャングルじゃなかった？
＞＞東京に行ったことがあるけど、普通に日本もコンクリートジャングルじゃなかった？
同じコンクリートの森でも東京はそれぞれ建物に個性や拘りのようなものが感じられる。
我が国は本当に画一的な見た目をしている。
東京独特の魅力を感じるのは我々が外国人だから。
日本人もソウルを訪れれば、同様にソウルにしかない独特な雰囲気が感じられる。
世界4大都市と比べられるほどのレベルにあるのが凄い。
世界のどこに東京と比較できる都市があると思う？
銀座や表参道は日本らしい情緒があって、しかも洗練されてるからいい。
それでも東京は旅行で行くべき場所だと思う。
家賃、交通費、物価、あらゆるものが高過ぎて決して住みやすい都市じゃない。
それはスレ主が韓国人だからそう感じるだけで、第三国の外国人の立場では、東京もソウルもそこまで変わらない。
むしろ、ソウルのサイバーパンクな景観が好きという外国人も多い。
都市デザインで東京は越えられない壁。
既に都市インフラを敷いてしまったから、これから景観を変えて東京に追いつくには数十年かかる。
そもそも観光国家でもないから、そこまで景観に拘る必要があるのか疑問だ。
むしろ、極限まで効率化した都市景観こそ我が国のアイデンティティだろうｗｗ