韓国のコミュニティサイトより「韓国k-pop vs 日本アニメ」というスレの反応を翻訳して紹介します。
韓国k-pop vs 日本アニメ
どちらもメジャージャンルではないようですが、それでも全世界ではどちらがよりメジャーなジャンルですか?
ttps://x.gd/Ybfe8
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
お知らせ:12月2日~7日まで私用で新規翻訳記事を書けないため、この期間は過去に書き溜めた少し古めの記事の更新となります。ご了承ください。
韓国の反応
韓流がいま世界で最も熱いポップカルチャーだよ。
K-POPの売上高のヨーロッパの割合は僅か1%しかない。
売上やファン層の勢いはほぼ東南アジアと日本から来ているものだ。
日本のアニメでは?
中東や東南アジアの人々は韓流が大好き。
日本アニメだよ。
それも圧倒的に。
メジャーの基準は何なのだろう?
どちらもファンに対する認識は悪そうだけど・・・。
今は売上などを見ているとどちらもマイナーとは言えない。
アニメだと思うけど、実際に海外に行くとK-POPやドラマが実際に韓国人のイメージを向上させてると思う。
日本には海外の反応を見せるテレビ番組が多いけど、最近はほとんど休業状態だ。
日本文化が全然人気ないから。
日本アニメが越えられない壁レベルでメジャーですね。
日本アニメは今やアメリカ市場で40年以上続く文化的なトレンドですよ。
(スレ主)ここの書き込みを見ても意見が分かれるようですね。
日本のアニメの方が圧倒してる。
日本アニメだろう。
日本が最近もっとも気にしていることが、どのように日本人を世界にアピールするかだ。
グローバルスターが一人もいないから、大谷をごり押ししている。
日本アニメはアニメだけじゃなくて、そこから派生した産業も無視できない。
オリジナルグッズ、音楽、ゲームなど。
K-POPはまだそこまで大きくない。
このまま発展していけば派生産業もそれなりに増えるとは思う。
ヨーロッパでは比べ物にならないくらい日本アニメ。
どちらもそれなりの認知度だけど、深く掘り下げていくとあまり良い扱いは受けてないw
もちろん日本アニメ。
やはり日本アニメでは?