韓国のコミュニティサイトより「ポケモンの流出で判明した韓国を意識した検閲」というスレの反応を翻訳して紹介します。
ポケモンの流出で判明した韓国を意識した検閲
日本のカブトを想像させるデザインのため、韓国の歴史的観点からNG。
韓国と日本の歴史関係に起因（文禄・慶長の役（朝鮮出兵））。
忍者や舞子さんとは異なり、将軍や武士はどうしても韓国の歴史的背景から侵略や戦争という要素を想起させるため、悪印象を与える。
名称（ショーグンバッジ）も変更の依頼を行う。
（だいだいバッジへ変更）
2014年韓国のフェリー転覆事故（セウォル号自己）により仕様変更。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/MKz88
韓国の反応
正しい大企業の姿勢だ。
アニメで例を挙げると、無印編でカスミがイーブイを抱き続けているのは服装の影響と聞いたことがある。
良い姿勢だと思う。
ハイブ（※韓国最大の芸能事務所）と比べられてしまうね。
長い間多くの国で愛され、人気があるし、イメージもすごく良い。
結局それら全てが利益につながるわけで、何か一つでも間違った要素を加えたら、イメージに傷がつき、それで叩き落とそうとする人も多いだろう。
自分が任天堂でも、ポケモンにはめちゃくちゃ気を使うと思う。
大企業にはやはり社会的な責任があるべきだ。
楽しさと面白さを求めて任天堂のゲームをやっているけど、こういう不快な点があれば純粋に楽しむのは難しい。
目指すところがはっきりしていて、そのために不要な部分を思い切って変更するのは本当にいいことだと思う。
グローバルに商売するにはこうやって努力しないといけないんだな。
たまに男中心のコミュニティサイトで「任天堂はポリコレ配慮をやめた」みたいにねつ造するけど、それは全然違うｗ
自分たちがポケモンやりたいから見ないふりしてるだけ。
任天堂って日本の会社じゃないの？
ここまで配慮するのは日本企業にしてはめちゃくちゃ珍しいことだと思う。