韓国のコミュニティサイトより「フリーレンが韓国エルフである理由.jpg」というスレの反応を翻訳して紹介します。
フリーレンが韓国エルフである理由.jpg
長寿の種族であるエルフであるがゆえに、他の種族に比べて感情の変化があまり大きくないフリーレン。
しかし、原型とされる『指輪物語』の西洋エルフは、感情の起伏が激しく、愛のために永遠の命を捨てるほどの情熱的な一面を持っていた。
日本のエルフであるディードリットも同様に、ただのエルフではなく、エルフの中でも上位種であるハイエルフでありながら、感情の表現が豊かで、パーンを情熱的に好む姿を見せる。
一方で『ドラゴンラージャ(韓国のファンタジー小説)』に登場する韓国エルフであるイルリルは、人間とは異なる時間を生きているため、人間を理解しようと努力しているにもかかわらず、どこか時間の流れが異なる種族であることを感じさせるエルフであった。
そのため、フリーレンは韓国エルフであるというのが、国際エルフ研究協会の結論である。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
お知らせ:12月2日~7日まで私用で新規翻訳記事を書けないため、この期間は過去に書き溜めた少し古めの記事の更新となります。ご了承ください。
ttps://x.gd/Z6NzH
韓国の反応
フリーレンもキムチを貰ったら食べるだろうか?
>>フリーレンもキムチを貰ったら食べるだろうか?
フリーレン「ここにキムチチヂミあるよ、食べてみて」
ただの脳内妄想では?
魔法陣にも韓国語(のようなもの)が使われてるし事実だろうね。
え?韓国のエルフは虎にやられて全滅したんじゃなかったっけ?
ディードリットを表現した言葉が思い出される。
『芸者のように微笑み、忍者のように戦うエルフ』
そして、他のエルフはみんなヴィーガンとして描かれるのに、フリーレンは肉食主義者。
>>そして、他のエルフはみんなヴィーガンとして描かれるのに、フリーレンは肉食主義者。
ロードオブザリングに登場するエルフも普通に肉食べてたよ。
イルリルは本当に、人間とは違う種族なんだなと感じられるところが良かった。
韓国系エルフの証拠として、韓国のゲームにも登場する。
>>韓国系エルフの証拠として、韓国のゲームにも登場する。
これはどのゲームなんだ?
>>これはどのゲームなんだ?
フリーレンのような古のゲームだ、マビノギだよ。
別に他意はないんだけど…エルフといえば思い出すのが、「ロード・オブ・ザ・リング」第1作の映画を劇場で見た時のことなんだけど・・・。
エルフの登場シーンで、当然日本風(?)のエルフでめっちゃ綺麗だろうな〜と思って見てたら、おばさんが出てきたんだ(ブルブル
魔法陣も韓国語が使われてるから、それで合ってる。
エルフに国籍という概念はあるのだろうか・・・。
フリーレンみたいのが韓国のどこにいるんだ?