韓国のコミュニティサイトより「好む人にはすごく好まれるけれど、嫌いな人にはとても嫌われるくらい、好みがはっきり分かれる食べ物」というスレの反応を翻訳して紹介します。
好む人にはすごく好まれるけれど、嫌いな人にはとても嫌われるくらい、好みがはっきり分かれる食べ物
まぜそば
好む人は「ずっと忘れられない味」と言うけれど、
嫌いな人は「これが一体何の味なんだ、なぜ食べるのか理解できない」と言う。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
お知らせ：12月2日～7日まで私用で新規翻訳記事を書けないため、この期間は過去に書き溜めた少し古めの記事の更新となります。ご了承ください。
ttps://x.gd/k0nAM
韓国の反応
めちゃくちゃ美味しいTT
友達みんな連れて行ったけど、みんな気に入ってたｗｗ
特に最後にご飯を混ぜて食べるのが最高ｗｗ
一度食べてみたけど、あんまり好きじゃなかった。
生卵が苦手・・・。
えっ？？？まぜそばが？？？
本当に旨い。
麺を全部食べてからご飯を少し混ぜて食べると最高。
好みが分かれるなんて全然知らなかった。
本当に食べ物を残すのは嫌いなんだけど、二口くらい食べて全部残した。
飲み込めないほどだった。
無難に美味しいと思ってるし、意外と作りやすいから自分でよく作って食べてる。
めちゃくちゃ苦手。
そもそも卵黄が麺をコーティングする感じがすごく気持ち悪くてダメだ。
ちょっと辛くして、酢も入れると臭みがなくなっていい。
食べてる時は普通に食べたけど、たくさん食べられる味ではないｗｗ
まぁまぁって感じだった。
初めて食べたとき超美味しかったから、母親にも食べさせたけど反応がいまいちだった。
人の好みって本当に違うようだ。
店によって味が違う。
韓国風にアレンジされた店はまぁまぁ。
チェーン店の味はイマイチだった。
本当に極端に苦手。
食感からして韓国人好みではない。
嫌いとまではいかないけど、食べながらずっと「これ何の味なんだ？」って感じだった。
美味しいお店はどうなんだろう？
友達が本当におすすめの店だって連れて行ってくれたのに、生臭くて美味しくなかった。
日本で食べたのは美味しかったけど、国内のは微妙だった。
何が違うのだろうか・・・。
ただ塩辛いだけだった。
日本に住んでるけど、やはりこっちでも好き嫌い分かれる。
大好き……めちゃくちゃ美味しい。