韓国のコミュニティサイトより「K-POPの成長に陰り 1年で終焉した『CD年間販売』1億枚」というスレの反応を翻訳して紹介します。
K-POPの成長に陰り 1年で終焉した「CD年間販売」1億枚
「端境(はざかい)期に入った」。最近、K-POP市場にこんな不安が広がっている。韓流ブームに乗って増加し続けてきたK-POPのCD輸出・販売枚数が昨年、10年ぶりに横ばいとなったのだ。韓国関税庁の輸出入貿易統計(1月19日基準)によると、昨年1年間で実物CDの輸出額は約4238億ウォン(約458億円)で、前年(4215億ウォン)に比べ0.55%の伸びにとどまった。輸出額は2015年から増加を続けていたが、ここに来て成長に陰りが見え始めたのだ。
国別統計では、日本への輸出額が1303億ウォンで前年比24.7%の減少となった。日本は米国(875億ウォン)、中国(868億ウォン)と並び、K-POPの輸出額全体の72.8%を占める「輸出国トップ3」に入っている。それでも、限韓令(韓流禁止令)によって2023年に急減していた中国への輸出額が昨年は76.4%増加したため、輸出額全体の大幅な減少は免れたと分析されている。
1年ぶりに崩れた「K-POP1億枚」神話
23年に初めて扉が開かれた「K-POPの1億枚時代」もわずか1年で終わった。韓国音盤コンテンツ協会が運営する音楽チャート「サークルチャート」によると、昨年1-12月はK-POPの実物CDの販売枚数は9890万枚で、前年(1億2020万枚)に比べ17.7%減少した。
韓国の歌謡界では、市場をけん引する超人気グループの不在と不振を販売減の最大の理由に挙げる。ボーイズグループBTS(防弾少年団)やガールズグループBLACKPINK(ブラックピンク)などK-POPの世界的注目度を上げたグループが空白期に入る中、その後を担うグループのCD販売量が減少傾向にあるのだ。23年にK-POPで初めてCDの年間総販売枚数1600万枚を達成したボーイズグループSEVENTEEN(セブンティーン)は、昨年は896万枚にとどまった。単一のアルバムの販売枚数が300万枚以上だったグループも23年には11組あったが、昨年は7組で、100万枚以上は26組から24組に減少した。500万枚以上のグループはなかった。
世界的なメガヒット曲も誕生しなかった。昨年までに音楽配信サービス「Spotify(スポティファイ)」でのグローバル累積ストリーミング回数の上位2500曲にランクインしたK-POPの25曲は、今もBTS(16曲)とBLACKPINK(9曲)のグループ曲とソロ曲だけだ。
人気ガールズグループNewJeans(ニュージーンズ)を巡る事務所の内紛もCD販売枚数の不振に影響を及ぼしたと分析されている。NewJeansを巡っては、所属事務所ADORのミン・ヒジン前代表と親会社HYBEの経営陣が対立し、大きな騒動になった。あるエンターテインメント会社の関係者は「両サイドの暴露合戦の過程で、激しい『初動(第1週の販売枚数)競争』や、サイン会の権利を得るためのファンによるCD大量購入、中間流通業者に大量にCDを扱わせるなどの問題点が明らかになった」「積極的なCD販売マーケティングを控えざるを得ない状況だった」と指摘した。
K-POPのストリーミング回数は伸びたものの、いわゆる「4大芸能事務所」と呼ばれる大手エンターテインメント会社の営業利益は縮小した。一般的に、ストリーミングの収益よりもアルバム販売による収益の方が2倍以上高いからだ。HYBEは昨年第4四半期(10-12月期)、自社アーティストの合計日間ストリーミング回数が126億回で前年同期比10.5%増だったが、営業利益は前年比で6.1%減少する見通しだ。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/O4mzR,ttps://x.gd/Pkspe,ttps://x.gd/aMGe7,ttps://x.gd/a38RS
韓国の反応
ミン・ヒジンの件は厳しく処罰して、法治国家では違法行為で生きていけないという強いメッセージを残すべきだ。
法律の恐ろしさをしっかり見せつければ、こんなことは繰り返されないだろう。
歌本来の叙情や感性を打つような、心に響かせるものがない。
ファンサイン会のチケットやフォトカードを抱き合わせ販売したからだ。
アルバム販売量なんて指標は使うべきじゃない。
この決定をできないからファンが何千枚も買って、結局ゴミとしてこっそり廃棄することが頻繁に起こる。
この環境汚染をどうする?
音源と再生数だけで順位を決めるように政府が決断すべき。
CD販売業者はグッズ販売を拡大していけばいい。
フォトカードマーケティング、ファンサイン会マーケティング、搾取マーケティングで借金を背負い、すっからかんになっても、それでも好きなアイドルを成功させようとする。
そのアイドルに利用されているのが自分たちの子供たちだということを認識すべき。
韓国の天才歌手に学暴(学校暴力)のレッテルが貼られたようなものだ。
それを1億枚以上も買うなんて。
ある意味K-POPの成功を象徴してると思う。
自分達でも飽きてるのに、外国人はどれだけ飽きてることか。
愛国中毒抜きで、物価が安い生活がしたい。
K-POP人気が一生続くとは思ってなかったし、驚くことでもない。
もう忘れたのか?